圖為杉林聚落大武壠族耆老張秋珍( 1956 年生),所回憶的耆老纏頭布(tînn-thâu-pòo)的方式,由小林部落大武壠族居民潘鄔奈示範,攝於高雄市杉林區日光小林社區。根據張秋珍耆老所說,此頭布纏繞方式為記憶中其張姓祖父纏繞頭布的方式,其祖父亦為平埔後裔,並說明只記得聚落的男子如何纏繞頭布。另根據小林部落大武壠族耆老劉銀好( 1951 年生)所示範,此頭布纏繞方式在小林部落亦可用於女性。
張秋珍與劉銀好兩位耆老所示範之頭布纏繞步驟如下:
將頭布水平按壓在額頭,頭布左側末端需預留一小段約 40 公分長度,以作為收尾時的纏花。
開始將頭布右側自右耳往後纏繞頭部,並以順時針方向不斷纏繞。原頭布左側所預留的 40 公分末端,此時會被纏繞的頭布壓在底下。
纏繞至最後,頭布右側末端應可回到左耳處,再將頭布右側末端與預留的頭布左側末端打結成纏花(tînn-hue),完成收尾。
早期大武壠族頭布末端有繡花時,此種纏繞方式收尾的纏花,恰可顯露頭布末端的繡花,十分美觀。張秋珍與劉銀好兩位耆老的說明,也提供我們一線索,至少某些頭布纏繞方式可同時適用於男性與女性。
本條目數位物件由本團隊南島之眼文化工作室拍攝,詮釋資料由本團隊於 2022 年 6 月 22 日訪問張秋珍、6 月 28 日訪問劉銀好後撰寫編輯,數位物件紀錄日期為 2022 年 7 月 28 日。






