圖為小林部落大武壠族耆老劉福元( 1940 年生)所使用的柴刀,攝於高雄市杉林區五里埔社區,當地人會稱為「tshâ-to」。此刀以精鐵與木材製作,全長 51 公分,刀刃長 27.5 公分,刀柄長 23.5 公分,是早期於山林工作取材最泛用刀具之一。
根據劉福元耆老之說法,雖然早期在山林工作者都有許多刀具,但最泛用者仍屬管刀、柴刀、草鍥仔三者,他形容「上山如果不知道要拿什麼,要打獵就拿管刀,要砍柴就拿柴刀,要割草就拿草鍥仔」。而柴刀顧名思義是砍柴所需的刀具,相較於外形相似而用於剖竹篾的竹篾刀,柴刀主要用於砍劈質地較厚實的木料,因此刀刃較厚,可厚達 0.6 公分;相較下,竹篾刀的刀刃可能只有 0.4 公分厚。但除了砍劈木料,柴刀也可拿來應付竹材的砍伐與修整、剖竹篾等常見工作,相當實用。
也由於任何入山工作的人都不可缺乏刀具,因此常有入山工作需求的族人會願意花大錢買一把好刀,如小林部落大武壠族耆老徐吉綠( 1949 年生)所說,在五金行花幾百塊也可以買到刀,但他們會願意花上千元請打鐵店買一把好的柴刀。徐吉綠耆老補充道,「食柴(tsia̍h-tshâ)」與否是評斷一把刀品質的標準之一:「食柴」直譯為「吃木材」,會「食柴」的好刀,可以很穩、以很精確的角度削進木材裡,在修整木料或竹料時會非常順手、有效率;而刀刃是否銳利、刀刃的角度是否夠好,都是一把刀是否能「食柴」的因素。
小林部落族人對各種刀具使用與分類均相當熟稔,刀具正如他們手臂的延伸,或許正因為該部落位處山區,水利設施較晚發展,山林資源採集曾長期以來支持當地的生活經濟。
本條目數位物件由本團隊南島之眼文化工作室拍攝,詮釋資料由本團隊於 2022 年 4 月 21 日訪問劉福元、2022 年 5 月 28 日訪問徐吉綠後撰寫編輯,數位物件紀錄日期為 2022 年 4 月 21 日。


