跳到主要內容區塊

:::

楠梓仙溪流域大武壠族民族植物:揚波(白帶魚)

圖為揚波的帶葉枝條,攝於高雄市六龜區荖濃部落。揚波(Buddleja asiatica Lour.)常見名稱包括白埔姜、臺灣醉魚草、駁骨丹等,其特色為葉背極白,在水裡彷彿是白色的魚,因此在楠梓仙溪流域又被慣稱為「白帶魚」(pe̍h-tuà-hî),除了本身是藥草外,也是沿岸各大武壠族部落早期曾拿來捕魚的民族植物,然而其效果遠不如魚藤來得有效。

小林部落大武壠族耆老徐吉綠( 1949 年生)、小林部落大武壠族耆老徐大林( 1949 年生),與紅毛山聚落居民林獻堂等過去有豐富漁獵經驗,均表示小時候都曾聽長輩說「白帶魚」可用來毒魚,但結果都令人失望。徐吉綠耆老說,早期部落生活遠不如城市富裕,小孩子往往正餐都吃不飽,因此只要聽到、看到大人進行漁獵,就會湊過去學。有次聽聞大人說「白帶魚」就像魚藤一樣,可用來毒魚,因此一群孩子興沖沖地摘了許多揚波,像魚藤一樣搥打其根部,再把汁液流放到潭水裡,卻只見魚兒都仍活蹦亂跳,仿若無事,直呼「大人都是騙人的」。

荖濃部落大武壠族耆老潘鳳英則說明了揚波的真正用法:由於揚波毒性遠不如魚藤,因此以石頭捶打其根部,將其汁液流放到潭水裡後,需靜置 1-2 天,其效果才會出現,使魚蝦行動緩慢,此時再趁機捕撈。

耆老們對使用揚波捕魚的逗趣記憶,讓人得知多樣的漁獵用民族植物,也可見今日許多耆老對漁獵文化之豐富知識,其實也是來自早期部落生活困苦,漁獵也成為部落族人填飽肚子、補充營養的重要知識。


本條目數位物件由本團隊南島之眼文化工作室拍攝,詮釋資料由本團隊於 2022 年 7 月 26 日訪問徐吉綠、徐大林、林獻堂,於 7 月 1 日訪問潘鳳英後撰寫編輯,數位物件紀錄日期為 2022 年 7 月 1 日。

基本資訊

  • 撰寫者
    南島之眼文化工作室
  • 所屬族群
    原住民族
  • 所屬族群說明
    大武壠族
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告