武翠亭，民國19年生於安徽省蒙城縣的家族聚落「武家莊」。小學讀私塾，考上初中後適逢抗日戰爭後期，共產黨勢力逐漸綿延至安徽省境內。附近許多由天主教籌辦的中學校因共產黨人將至，教職人員恐遭整頓而紛紛撤離，武翠亭因此失學；加上父親隸屬國軍馮滬祥系，少年翠亭自己是三民主義青年團員；為避開共產黨，這時父親來了一封信，建議他從軍，前往南京。民國32年，武翠亭就這樣成為十三歲的少年兵。當時的他一度想考軍官，但幾乎扛不起一般國軍用的美式步槍，也開不了軍卡車；於是先在軍中當了一年多雜兵，才加入陸軍118師團，並配到了自己尚可使用的卡賓槍。