跳到主要內容區塊

:::

大湖開闢紀念碑文

大湖開闢紀念碑文,現存法雲禪寺內,立於日人治台20多年後,撰文者已不可考。大正6(1917)年大湖仕商為感念吳定新、定貴、定來、定連四兄弟拓墾大湖,共同捐資刻碑紀念。法雲禪寺建於大正3(1914)年,也出於吳氏兄弟之手。大湖開發紀念碑的碑記中,正面記述吳定新、右面記述吳定貴、左側記述吳定貴與定來諸兄弟事功,供人緬懷與追念。碑的後面為「大湖法雲禪寺序」,詳述法雲寺創設之緣由。

大湖開闢紀念碑文主要內容是敘事,內容描述吳氏家族開拓大湖的艱難事蹟,具有反映那個時代的意義,呈現草莽與血腥的氣氛。吳氏兄弟跨越清、日兩朝政權,且皆為地方財勢者,此碑的形式及法雲禪寺的建築帶有日式風味,文章則仍承襲中國傳統精神,十分具體的呈現台灣文化曖昧的特性。

基本資訊

  • 所在地-地址
    苗栗縣大湖鄉富興村16鄰法雲寺11號
  • 免費進場
  • 史料原文/譯文
    恭頌 吳府諱定新翁令德。從來豪傑之士,達則為將為相,撫邊陲,開國境者,此人也;塞則為士為氏,披荊棘,開墾務者,亦此人也。故論世者不以功業論人,而以才德論人,若翁之才德,雖未臻於上乘,而顧影自惟之下,可無忝專。憶!其待人欸洽,不下孟嘗;寡過殷勤,如同伯玉。且素著善良,時行方便,鄉里同情,常排事而解難,友夥交接,亦正直而和平。故其開雞隆山,地面雖遼闊,人心則踴躍,但草木叢生,蕃匪雜處,巡守者每被戕害,耕作者亦盡驚心,釋念及此,枕不安席,食不下咽。幸當道憐憫下諭征勦,奉命之下,即捨重資,招募隘勇,露宿從戎,攖鋒冒險,致使蕃匪懾服、佃戶安生。不意雞隆已將有賴,附近鯉魚潭北河等處,又復土匪蜂起,翁即率部,猛勇遍地包圍,盡將搜索,幸獲巨寇交官究治,至是先聲爭人,致餘匪絕隱藏之地;壘營扼要,使醜類無暗襲之虞,辛苦備嘗,卒成安靜。蒙陳道憲,疊表勳勞,軍功四品,賞戴花翎,從此,墾務擴張,名成業就,營大廈、設庠序,庶幾可以懷安矣。而東邊蕃又復猖獗,民心惶恐尤甚,翁率兄弟數人,登高探險,知此地開闢,可為雞隆保障。攬其形勢,名曰大湖。諭准開墾之後,多募隘勇,防衛不測,廣招佃戶,開闢田園。詎醜類出沒無常,屢屢襲殺,民不聊生!迄今業務雖既墾成,被害綜以千計。一為費資以祭葬,一為撫恤其家人,正思造廟宇,檢遺骸、綿祀典,使幽魂有托,暴露無虞。無何天不從願,夙志未酬,一旦騎鯨東去,駕鶴西歸,良可慨也!幸有其弟吳定連君可以繼述其事,專如此卓越之行,雖無將相之功業,豈而怯于將相之才德哉!予等素仰芳徽,追思模範,大書特書,俾知人論世者,可為稽古之一證云爾。 大正六年季秋之月日 苗栗大湖眾紳商撰
  • 所在地-緯度
    24.451572
  • 所在地-經度
    120.869865
  • 是否開放
  • 撰寫者
    唐菓創意有限公司
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告