此為明治34（1901）年9月28日夜襲南勢蕃地略圖二，於日治初期所繪製。圖中的庄頭由右至左分別為罩蘭（卓蘭）、新開庄、南湖、大湖、桂竹林、八角林、和興庄、新店，這些地名被沿用到現在，且都位於臺3線公路的沿線上。本圖的左邊為北，其他方位依此類推。

地圖中標示的水尾位於現今大湖鄉之富興村，雪霸國家公園管理處便位於此，新店則位於現今的獅潭。八卦林為今之八卦力。加利山現今為加里山，標高2220公尺。洗水坑崠及大馬那邦山現今分別為洗水山及馬那邦山；鷂婆嘴現為鷂婆山。日本人曾設砲台於鷂婆山及小馬那邦山。

日治時期里程之計算方式為6尺＝1間、10尺＝1丈、36丈＝1丁（町），1日里＝36丁（町），故1日里約等於12960尺，也就是3926.88公尺。南華前進線有7里11丁（町），約為28688公尺。大湖前進線有3里18丁（町），約為13744公尺。日治時期這些路皆無法行駛車輛且不易到達，加上當時日本人為了鎮壓原住民，翻山越嶺並攜戴許多武器，導致其付出了極慘痛的代價。