《苗栗文獻》第三十四期是賽夏族文化專刊，民國94（2005）年12月出版。本期以賽夏族為主題，「人與自然」為方向，並邀請潘秋榮先生為主編，共收錄7篇文章，6篇皆由族人撰寫，探討向天湖地名的故事、回娘家習俗、祖靈祭今昔對比、族語故事兩則、早期族人在礦區工作的回憶錄、賽夏民俗文物館介紹。本期主題專輯之後，另徵集一篇專題論文，研究苗栗窯業文創品牌之設計與應用。全書末收錄民國94（2005）年8月至10月間苗栗縣境內要聞。

《苗栗文獻》創刊於民國70（1981）年6月，截至民國108（2019）年為止總計57期。民國70（1981）至民國88（1999）年共出版14期，為不定期刊物。民國90（2001）年3月，第15期改版為季刊，以一期一主題的形式，系統性收錄苗栗地方文史資料。其內容涵蓋拓墾史蹟、多元族群、產業脈動、地方建設、民俗信仰、常民生活、文學創作、文資調查、生態地景等不同面向，呈現歷史上苗栗多元的發展脈絡與變遷。