《苗栗文獻》第十六期是族群與母語專輯，民國90（2001）年6月出版。本期一共收錄10篇文章，分為「族群與母語」、「產業文化」、「苗栗風華」、「歷史走廊」四個部分。第一部分族群與母語，介紹台灣五華的客家話、苗栗一帶客家用語的變化情形、閩客語的對應與比較、客語用字、客語各方言對母親的不同稱謂、童蒙書、關於婚俗的客家用語。第二部分產業文化描述苗栗縣茶業發展史。第三部分苗栗風華解構苗栗縣民進黨政治生態。第四部分歷史走廊講象山古道與風爐闕筏木古道。全書末收錄民國89（2000）年11月至民國90（2001）年2月間苗栗縣境內要聞。

《苗栗文獻》創刊於民國70（1981）年6月，截至民國108（2019）年為止總計57期。民國70（1981）至民國88（1999）年共出版14期，為不定期刊物。民國90（2001）年3月，第15期改版為季刊，以一期一主題的形式，系統性收錄苗栗地方文史資料。其內容涵蓋拓墾史蹟、多元族群、產業脈動、地方建設、民俗信仰、常民生活、文學創作、文資調查、生態地景等不同面向，呈現歷史上苗栗多元的發展脈絡與變遷。