中華民國政府於1949年遷台，來自山東的金振山成為流亡學生的一員，跟著學校來到台灣，直到兩岸開放探親，他才有辦法回家。

金振山在訪談中表示，1949年農曆4月29離開山東老家，家鄉不久後被共軍佔領，因為屬於地主階級，更不敢寫信回家，怕家人遭連累。金振山說：「直到探親前3年，我在基隆碼頭工作，請到美國的船員幫我寄信，信中寫著家鄉的老地址，過了好幾個月才收到。」金振山指出，1987年政府開放兩岸探親第一年的11月，他馬上買機票回家鄉，先搭飛機到香港，深圳轉火車到廣州，再飛青島。金振山回憶說：「當時深圳還很落後，辦公桌上擺著算盤，桌子都是竹子做的。」首次回去，只剩下一位同父異母的姊姊，雙親與兄弟姊妹都走光。金振山說：「我問其他親戚，父母是怎麼死的，他們回『病死的』，我安心許多，他們至少沒有受折磨。」至於那封美國轉寄的信，隔了好幾個月才送到的原因，金振山說：「他們說我寫的信看不懂，我是直的寫，繁體字，他們是橫的寫，只好拿信給我堂哥看，他是村裡的老私塾，學繁體字，才知道信中寫什麼。」有趣的是，因為金振山是由美國寄往老家，家鄉的人都認為他在美國呢！

※本筆詮釋資料由國立臺灣歷史博物館及財團法人榮民榮眷基金會共同委託財團法人台灣地理資訊中心執行「移動•行動-戰後臺灣榮民與眷村生活記憶暨轉譯計畫」製作。