影音為陸軍汽車駕駛士金振山的口述訪談，2023年6月23日由青潮人文工作室研究員胡朝欽拍攝紀錄，地點位於基隆市中山區的碼頭新村。

1937年中日戰爭爆發，家住山東即墨縣的金振山對於戰爭的狀況，他仍心有餘悸。金振山在訪談中表示，曾看日軍的飛機在天上，空襲警報時常響起，金振山說：「5歲的時候剛好能記事，晚上跑高粱地、麥子地。白天警報響了之後跑防空洞。」金振山生於1932年，父母開設中藥房營生，家中有些許田產，周圍也都是田地。他小時候由祖父教導讀書寫字，練習算盤記帳。母親雖然不識字，日語口說十分精通。金振山說：「因為鄰居都是日本人，母親一口日本話說得非常流利。」1914年第一次世界大戰爆發，日本對德國宣戰，當時山東青島屬於德國租界範圍，青島戰役後，日軍佔領青島。直到1922年撤軍為止，日本以各項手段控制山東，青島才有許多日本人居住。中日戰爭後，青島再度被日軍佔領，戰爭末期，有兩股勢力爭奪山東的控制權。金振山說：「沒有內戰以前，中共就打這個村那個村，國軍跟日本人打仗，共軍不去支援，最大的目標是看哪個部隊有裝備，國軍那些美國的裝備都被搶走。」即使第二次世界大戰結束，國民黨與共產黨衝突日益激烈，最終演變成國共內戰，金振山也因此隨學校遠走他鄉，成為山東流亡學生的一員。

※本筆詮釋資料由國立臺灣歷史博物館及財團法人榮民榮眷基金會共同委託財團法人台灣地理資訊中心執行「移動•行動-戰後臺灣榮民與眷村生活記憶暨轉譯計畫」製作。