影音為亞洲航空飛機維修師王冠傑的口述訪談，2023年12月29日由青潮人文工作室研究員胡朝欽拍攝紀錄，地點位於台南市仁德區亞航社區。

1935年中日戰爭爆發，王冠傑的父親離家投靠閻錫山，隔年王冠傑在湖北出生，打從他有記憶以來，便跟著父親在戰火下四處奔波。

王冠傑在訪談中表示，他父親王志中是河北白洋淀的人，因對槍械有興趣，戰爭期間被地方土匪逼迫造私槍，只能帶著家人逃往他鄉，一路上跋山涉水旅途驚險，差點讓王冠傑淹死在水中。王冠傑曾聽家人說起這段故事，他說：「因戰爭緣故，父親帶著全家要到四川的十一兵工廠，經過黃河時船隻翻覆，船上有11名眷屬，10個被拉起來，就找不到我在哪裡。」王冠傑的母親心急如焚，只好站在翻覆船隻的上方哭泣，王冠傑的父親入水三次，才找到漩渦中的小孩，一把將他救到岸上。王冠傑指出，船夫佩服父親將所有人都救起來，更訝異王冠傑的生命力，只見船夫說道：「我開船這麼多年，沒見過一個小孩命這麼強。」最後，船夫送給王冠傑滿滿一箱小孩的衣服，讓王冠傑一路穿到11歲，在戰爭期間物資匱乏的年代，那箱衣物除了解決燃眉之急，更是代表船夫對王冠傑的祝福。

※本筆詮釋資料由國立臺灣歷史博物館及財團法人榮民榮眷基金會共同委託財團法人台灣地理資訊中心執行「移動•行動-戰後臺灣榮民與眷村生活記憶暨轉譯計畫」製作。