影音為海軍砲兵郭修川的口述訪談，2023年7月2日由胡朝欽拍攝紀錄，地點位於基隆市仁愛區郭宅。

1949年中華民國政府遷台，大量的外省籍軍人在台灣落地生根，他們屆齡退伍後，往往只能自食其力。1971年2月1日，在海軍服務20多年的郭修川退伍後，透過軍中同袍的介紹，他到西德從事郵輪工作。郭修川在訪談中表示，當時郵輪上有二十幾個台灣人，他們隨著郵輪遊歷東德、丹麥、瑞典、挪威等歐洲國家。過去，郭修川在軍隊每月薪水僅500台幣，在西德郵輪工作，一個月的薪資達到1200馬克，按當時匯率換算約為12000台幣，報酬相當豐厚。

從1948年參軍到1971年退伍，20多年間郭修川未能與溫嶺老家的親人聯繫，在當時的政治環境下，從台灣寫信回中國是被嚴格禁止，有「通匪」的嫌疑。直至郭修川在西德郵輪上工作，人在海外的他，才能從德國寄信回老家，郭修川回憶寄信過程，他說道：「我就在信封上寫哥哥的名字，寫什麼村，寫中文，還有請人家寫英文、德文，我在信封裡，再放一個貼紙，上面有我們公司的地址，讓他們貼上去，就寄回來。」在信件中，郭修川擔心信件被審查，家中受到政治波及，因此沒有表示加入國民黨軍隊來到台灣，僅寫到自己在西德郵輪上工作。

從信件寄出到收到回信經歷一個多月的時間，郭修川從中得知家中父母健在、兄弟們已成家立業，母親甚至希望他回中國相親。在1970年代，郭修川向郵輪公司請假一個月回中國，母親介紹一位大學畢業的女生給他，郭修川有些猶豫，他說：「我小學都還沒畢業，回來講錯話，發脾氣，我就回去了。」雖然這次的婚約並未成功，但台灣要到1987年11月2日才開放兩岸返鄉探親，郭修川則是早其他人十多年回去，能親眼見到父母，是許多1949年來台灣的老兵們，內心最深處的願望。

※本筆詮釋資料由國立臺灣歷史博物館及財團法人榮民榮眷基金會共同委託財團法人台灣地理資訊中心執行「移動•行動-戰後臺灣榮民與眷村生活記憶暨轉譯計畫」製作。