這張照片攝於1950年代,記錄的是客家族群用來製作酸菜的木製大酸菜桶。雖然已經破舊不堪,卻仍被主人當成烹調菜餚時的輔助工具,呈現當時的經濟環境與物力艱辛。
客家人擅長製作醃漬食品,包含蘿蔔、黃瓜、大芥菜、長豇豆等,在農作物盛產季節,都會利用鹽醃或日曬的方式,去除蔬菜裡的水分,製成可長期保存的醬菜。其中酸菜的原始食材是冬季出產的大芥菜,大芥菜稍微醃製就成雪裡紅,鹽醃2、3周後可成酸菜(或稱鹹菜),持續醃製則可成為福菜,再持續讓其醃製並乾燥,發出宛如梅子清香氣息後即為梅干菜。這個大木桶就是用來醃製酸菜的主要工具,將芥菜放入後灑上鹽巴,比例約為10斤芥菜1斤鹽,一層芥菜一層鹽巴,最後鋪上木板並以大石壓置其上。


