參考書目@#@1.〈民國 江兆申 清江一曲〉,收入何傳馨主編,《茮原翰墨 江兆申夫人章桂娜女士捐贈書畫篆刻展》(臺北:國立故宮博物院,2010年初版一刷),頁228。@#@@#@內容簡介(中文)@#@繼民國八十三年畫成兩幅〈清江一曲〉之後,江先生又於八十四年完成此幅畫作,落款在前景巨石邊側,其狀如人倚石而立,乍看之下不易察覺。前景山石畫法從明末清初八大山人蛻化而來,卻未循八大山人冷逸的格調,代以沉厚豐實,用臥筆作橫斜皴擦,層層積墨顯現山石的體積感。後景則構思山外水天遼闊的景象,遠山如大鵬鳥般展翅俯瞰江面,引人遐思而有天地悠悠之感。(20100409)@#@@#@內容簡介(英文)@#@ After doing two paintings in 1994 entitled “By the Bend of a Pure River,” Chiang Chao-shen completed this work of the same title in 1995. His signature appears along the edge of the large rock in the foreground and looks like a person leaning against the rock, making it difficult to find at first. The painting method of the foreground rock derives from the style of the late Ming and early Qing artist Bada shanren (Zhu Da) but does not follow in his cool and remote manner, instead taking on a heavier and more solid feeling. Chiang used a slanted brush to make horizontal diagonal texture strokes, the layers accumulated to reveal a sense of volume to the land. The more expansive background consists of distant mountains, the central one of which looks like a large bird with wings outstretched over the river surface, creating a leisurely approach to the earth and sky.(20100409)