參考書目@#@1.〈民國 江兆申 山陰積雪〉,收入何傳馨主編,《茮原翰墨 江兆申夫人章桂娜女士捐贈書畫篆刻展》(臺北:國立故宮博物院,2010年初版一刷),頁221-222。@#@@#@內容簡介(中文)@#@傳統中國山水畫對於雪景的表達頗具慧心,例如常見的「留白」方法,不著筆墨,便可收到預期的效果;此外較為特殊的「彈粉」方法,輕籠薄罩,亦有不見筆蹤的妙趣。江先生此幅雪景除了善用留白之外,加上「水法」的運作得宜,經營出整體晶瑩剔透的美感。從近景河面到遠景灰溕溕的天際,都用淡淡的赭墨輕染,樹稍也用淡淡的花青、硃紅點綴,彷彿暗示大地依然蘊藏著無限生機。(20100409)@#@@#@內容簡介(英文)@#@ Artists of snow scenes in traditional Chinese landscape painting used ingenious techniques to depict snow, such as leaving areas of void to represent its whiteness. Without any brushwork, it has a highly suggestive quality. There is also the special technique known as “flicking white,” in which pigment is not applied with the brush at all. In this painting, Chiang Chao-shen has not only cleverly manipulated blank areas of the white paper, he has also appropriately used “water methods” to create a pure and icy beauty. Light ochre and ink washes appear from the river scene in the foreground to the dark skies of the distance, the tree branches likewise rendered with dots of blue and cinnabar to suggest the unlimited potential for life that exists within the land.(20100409)