收藏著錄@#@林宗毅先生捐贈書畫目錄,頁40、118
@#@@#@內容簡介(中文)@#@湯貽汾(西元一七七八-一八五三年)字岩儀,號雨生,武進(江蘇常州)人,襲祖父雲騎尉武職,在江蘇、浙江及廣東任職,後來寓居金陵(南京)。博學多才藝,詩、書、畫、樂律及天文、地理都涉獵。
繪畫法董其昌,傳承正統派畫風,不過也受金陵畫家如樊圻、王概的影響。本幅淡設色,畫溪橋叢樹,煙雲人家,筆墨清雅,為其典型作品。@#@@#@內容簡介(英文)@#@T’ang I-fen served as an official in Kiangsu, Chekiang, and Canton before residing in Chin-ling (Nanking). He died in the attack on Chin-ling by the T’ai-p’ing rebels. A man of all seasons, he was gifted in many fields, including poetry, calligraphy, painting, music, astronomy, and geography.
In painting, T’ang I-fen modeled his style after that of Tung Ch’I-ch’ang (1555-1636), following in the traditional literati school. He was als influenced by the styles of local Nanking artists, such as Fan Ch’I (1616-after 1697) and Wand Kai (fl. 1677-1700). This painting in light colors depicts a stream, bridge, and trees. Buildings are enveloped in misty clouds, and the brush and ink are pure and elegant, making it a typical work in T’ang’s style.