清胡玉昆畫蓮峰　卷｜國家文化記憶庫2.0

:::

清胡玉昆畫蓮峰　卷

引用

下載

列印

基本資訊

展開

原始資料連結
原始資料連結
資料來源
國立故宮博物院(舊)
主題分類
藝術與人文
建檔單位
國立故宮博物院

作者
胡玉昆,Hu Yukun
色彩
淺設色
裝裱形式
卷
數量
一卷
作品語文
漢文
集叢號-類型
單件
典藏尺寸
本幅　@#@24.1x100.5@#@@#@引首@#@24.4x106.1@#@@#@前隔水@#@24.4x8.3@#@@#@後隔水@#@24.4x8.1@#@@#@拖尾一@#@24.4x647.4@#@@#@拖尾二@#@24.4x47.1@#@@#@拖尾三@#@24.4x58.3
質地
本幅@#@紙@#@@#@引首@#@紙@#@@#@前隔水@#@綾@#@@#@後隔水@#@綾@#@@#@拖尾@#@紙
題跋資料
作者款識@#@胡玉昆@#@本幅@#@廬山蓮華峰圖。（隸書）。丙戌（西元一六四六年）立秋前一日。胡玉昆寫。（行書）。@#@隸書@#@廬山蓮華峯圖。（隸書）。丙戌（西元一六四六年）立秋前一日。胡玉昆寫。（行書）@#@@#@題跋@#@觀瑞@#@引首@#@道光癸巳（西元一八三三年）孟秋。長白觀瑞敬題@#@楷書@#@蓮峯遺詠。道光癸巳（西元一八三三年）孟秋。長白觀瑞敬題。@#@@#@題跋@#@拖尾一@#@楷書@#@萬禺存憲副公。廬山五言律詩十四首。（第一則）鷄石閒雲。寰中擅名勝。嶽嶽翠微攢。風過搖千壑。天連混百盤。秦碑春樹老。漠畤玉臺寒。欲辨登山路。漫漫屐齒難。（第二則）龍潭霖雨。複嶺通幽洞。橫溪泛石梁。雲歸松韻續。雨足稻花香。消渴法緣廣。逢年帝力忘。匡廬滿清澤。生事且滄浪。（第三則）大悲香壇。禪室雲林外。香煙瑞靄封。客聞參後語。僧發講時鍾。證果非群象。降心是毒龍。夜來三籟靜。清露在長松。（第四則）毘師尊閣。演教尊無上。禪宗說道林。寸天堪證果。尺地欲敷金。竹掩長廊碧。苔分半榻青。他年皈法社。相對暮雲深。（第五則）幢峯接引。心期千里外。形倦久投菴。花雜香飄案。林斜月次龕。亂泉爭下瀑。餘氣轉為嵐。說法支公到。猶將頂禮參。（第六則）繡谷繽紛。當春芳樹疊。好鳥韻關關。得意老猶健。忘機忙亦閑。蕙香鋪曲水。竹粉著新斑。儘有花巗趣。何須更買山。（第七則）四時亭望。境逈乘初地。冥搜物象開。人煙寒曙海。法梵起香臺。遠水越山盡。長天楚回。與僧話禪脫。下界總塵埃。（第八則）一線塘塍。誰鑿龍門石。盤旋一逕通。下臨天塹險。遙亘帝庭雄。絕巘斜看鳥。長坡曲駕虹。烟霞蒼翠裏。秋色轉空濛。（第九則）松臺盤翠。絕阜凌青嶂。孤亭隱碧雲。茗甌千磴入。松籥半天聞。古穴看鼯引。危枝礙鶴群。坐銷微雨後。蘭臣送清芬。（第十則）蘿壁懸青。幻寂疑無地。盤旋別有天。雲根千仞壑。日射百重泉。古澗垂花幄。香城湧石蓮。適來心境愜。塵念一蕭然。（第十一則）蓮社舊盟。我來虎谿頭。高宗懷陸賈。悵望白蓮池。彷彿當年社。靈根縕千秋。實葉生長夏。寂寂遠公堂。誰是同盟者。（第十二則）杏林遺跡。大塊多奇異。神功不可窮。眾山皆壁立。一徑與天通。羽化梯雲白。丹留竈火紅。此中亦丘壑。應是古崆峒。（第十三則）古塔嶐起。僧自雷音去。山深塔院存。龕燈明水月。簷鐸報晨昏。白石飯春鳥。青林啼夜猿。寶方花異色。葱欝滿香園。（第十四則）佛燈隱現。法會臨天界。毫光現世尊。齋心如見佛。澄念己忘言。樹古香燈夕。雲深法曜繁。菩提從可證。頓漸有殊根。先嚴憲副公所遊名山。題咏殆遍。而匡廬尤少年讀書其中。晚歲宦成。于蓮花峯下。卜築三莊。雖未登陟意。栩栩欲往也。茲十有四景。爰採集中。諸什渾然天成。敬各錄一章。以見立庭。言詩之旨。可以引伸。而峯雲更為標異也。不肖男堯一謹述。@#@@#@題跋@#@萬遇菴@#@拖尾一@#@遇菴題并書。@#@楷書@#@蓮花峯。集唐十四首有小引。（第一則）鷄石閒雲。廬山雙劍峰之西南。有峻山曰鷄公石山。其咮加于蓮峯之巔。常吐雲氣。晴絢五彩。雨則纓絡而下。彌漫巗谷。化不可測。谿花不隱亂泉聲。雲裏孤峯類削成。回首夕嵐山翠遠。仙人掌上雨初晴。法振。宗楚客。李紳。崔灝。（第二則）龍潭霖雨。峰下山谿回合。所謂蓮花洞者是也。有潭當洞門。淵深莫測。水出涓涓。山下田疇常霑灌溉。從無旱者。天旱則遠方之人致禱。其應如響。天長地久屬年豐。碧水澄潭映遠空。猶有國人懷舊德。至今雲雨暗丹楓。杜審言。沈佺期。韓愈。李商隱。（第三則）大悲香壇。鑄像一尊。相好如意。壇宇莊嚴。日夜焚脩。為諸山之最。旃檀樓閣半天香。西嶺雲霞色滿堂。深處會容高尚者。明燈何惜借餘光。陳陶。李頎。杜牧之。岑參。（第四則）毘師尊閣。汪南溟司馬。與大安和尚友善。築閣于蓮花峯。祈他日臣子事畢。相依結盟。有傳記。月樓風殿靜沉沉。高士何年遂發心。日暮數峰青似染。惟餘玄度得相尋。陸龜蒙。皇甫冉。王建。李頎。（第五則）幢峯接引。寶幢峯逶迤而來。與山門相迎。其奇石古松。觀玩不盡。冬時冰雪玉樹璘璘。尤為奇絕。山體嶙峋。支脉映帶。儼如接引大士。白雲斜日隱深松。秀色孤標此一峯。獨坐焚香誦經處。年年覺老雪山容。韓愈。戴叔倫。皇甫冉。皎然。（第六則）繡谷繽紛。鄰庵錦繡峰有谷。萬丈相對蓮菴春。時花開燦熳可觀。南山惟與北山鄰。窮谷晞陽猶未春。樹影悠悠花悄悄。自言空色是吾真。皎然。鄭愔。曹唐。廣宣。（第七則）四時亭望。沿山小逕。遊陟最奇。中有一阜。建亭其上。憑高肆目。若陟天庭焉。取陶詩春水夏雲秋月冬松之意。九天未勝此中遊。絕頂高窓見沃州。四野山河通遠色。煩君步履忽相求。王建。賈島。錢起。皇甫冉。（第八則）一線塘塍。登山之路必繇蓮峯西北山埂而行。中間山脉過峽之處如塘塍。然兩涯邃澗陡絕弧危。實天險也。虬蟠千仞劇羊腸。年老曾言隱故鄉。全覺此身離俗境。月寒山色共蒼蒼。王建。司空曙。皎然。薛濤。（第九則）松臺盤翠。山腰石磴下臨絕壑。一大石橫生作岸。一怪石居中。一大松斜枕其上。而周遭松石奇古。真堪嘯咏。中峰石室到人稀。獨上雲梯入翠微。清景乍開松嶺月。只應知我已忘機。朱灣。劉長卿。武元衡。蘇廣文。（第十則）蘿壁懸青。循菴前竹林而下連珠小坡。抵一平岡。仰望石壁。又有崖石橫出。可容千人。名普陀石。登眺之際。毛髮為清。石路無塵竹逕開。天花香散誦經臺。檐橫碧嶂秋光近。寒澗泠泠潄古苔。溫庭筠。靈一。吳融。賈島。（第十一則）蓮社舊盟。陶淵明居蓮花峰下。遠法師招之入社。淵明曰。弟子性嗜酒。法師許飲即往矣。遠許之。因勉以入社。見梵律精嚴。每攅眉而去。願將形役問空王。三逕無人已自芳。笑指白蓮心自得。孤吟一宿遠公房。司馬禮。皇甫冉。趙嘏。羅鄴。（第十二則）杏林遺跡。漢董奉為人治病。愈者令栽杏五株。蔚然成林。杏熟易粟。濟人後僊去。相傳董奉館在蓮花峰峰下。三峯花畔碧堂懸。微綠含風樹滿天。聞道神僊不可接。杏花零落寺門前。錢起。趙嘏。張說。張籍。（第十三則）古塔嶐起。峰有大安禪師塔。院寶樹參天蔽日。近墳土隆起。人詫為復興之兆。秋草黃花覆古阡。看題日月更高懸。如蓮半偈心常悟。翠嶺香臺出半天。劉長卿。沈佺期。劉禹錫。韋應物。（第十四則）佛燈隱現。廬山有僧夜坐。見火大如斗。附地而流。蓮花三峰見火如燈。盛于天池。山嶽之晶發乎。重陰抑果佛與。往事閑徵夢欲分。卷簾孤坐獨氛氲。山僧半在中峰住。夜市千燈照碧雲。韓喜。溫庭筠。權德輿。王建。遇菴集并書。@#@@#@題跋@#@萬遇菴@#@拖尾一@#@遇菴題并書@#@楷書@#@蓮花峰。五言律詩十四首。（第一則）雞石閒雲。昔聞靈鷲嶺。令見碧雞山。綬吐呈晶日。儀鮮映瑞寰。出巖時作隊。散壑每開顏。佇立觀舒卷。峰頭白石閒。（第二則）龍潭霖雨。出鉢隱深淵。青蓮種有年。涓埃資帝力。灑落動諸天。禪悅三農慰。幽潜萬福圓。在田人共仰。應是相精虍。（第三則）大悲香壇。蘭若一峰晴。雲烟繞殿生。智珠常作現。佛果自然成。月磬眾山韻。風幡獨座明。即令塵俗客。寧不善根萌。（第四則）毘師尊閣。傑閣搆祗園。傾皈善法門。心因身未了。髮欲老來髠。且著三乘論。相期一指言。如公得平等。百尺許先捫。（第五則）幢峰接引。有山來瑞靄。因得寶幢名。花襯林容冶。松于石骨撐。髻螺峰並矗。法象寺前迎。慧眼如相識。應多物外情。（第六則）繡谷繽紛。繡嶺發天香。期拈供法王。寸莖知自性。百卉現嚴粧。僧定心無著。人遊境亦忘。此中饒別致。不獨競時芳。（第七則）四時亭望。欲空新法界。最上擷芙蓉。天地混中處。山河倏景從。問奇來四序。寓目已千里。亘古烟霞色。于今逈不封。（第八則）一線塘塍。乘興入幽棲。千盤天與齊。龍迴迷大壑。猢捷隱丹梯。羽翰生雲表。虹霓駕漢西。行行蓮土近。猶更費攀躋。（第九則）松臺盤翠。卜築得山岑。尋丘愜素心。雲留三疊巘。月照一孤林。韻合琴聲古。香殊爐氣侵。徘徊撫未已。身世覺森森。（第十則）蘿壁懸青。垂垂千丈藤。絕澗引金繩。立石皆成象。騰崖欲奮鵬。拜應來米芾。嘯不羨孫登。藉力攀緣上。偕僧說法楞。（第十一則）蓮社舊盟。試望東林寺。蕭條只似秋。開花誰作主。載酒逈添愁。事古傳聞羨。緣慳水乳投。虎谿人笈後。殘月至今留。（第十二則）杏林遺跡。訪古識遺丘。丹紅萬樹稠。晉池遙作望。秦洞擬同遊。溪水流花晚。壇星照葉秋。欲知仙侶近。只在此峯頭。（第十三則）古塔嶐起。上方僧自在。留偈別禪關。水月散幽徑。松杉老故山。東枝倏己茂。西履遠應還。始悟無生者。重來未等閑。（第十四則）佛燈隱現。地際坤輿重。山含靈氣多。層陰收旭靄。積爽發光和。花散天河曙。薪傳夕嶺峩。幾人能得見。長此誦彌陀。遇菴題并書。@#@@#@題跋@#@萬遇菴@#@拖尾一@#@遇菴題并書。@#@楷書@#@蓮華峯。七言律詩十四首。（第一則）天關閱盡幾春陰。片片孤飛澹澹心。衲破入林鋪石補。爐銷裊篆罩簷深。兜羅曉散千重密。菡萏晴蒸五色馨（點去）侵。欲向清時臥丘壑。祈君贈取出高岑。鷄石閒雲。（第二則）一泓深蓄靜中蟠。雲物無邊起碧湍。不靳至仁存利澤。却于淵德隱安瀾。溪分太極先生水。洞秘陰符老上壇。六月西疇天欲黑。操豚人散兩眉攢。龍潭霖雨。（第三則）手眼宏開照十方。慈祥共世本無量。門前流水聲清净。樹杪浮雲意徜徉。鹿苑遠傳經梵響。虎谿今見嗣源長。西來淨土居然勝。故湧蓮花坐法王。大悲香壇。（第四則）明師勝地緫高騫。向叩瞿曇問後緣。靈運好刪鬚髮羔。天親唯識道行全。倫常有繫雲孤往。佛界能通月自圓。芸閣至今餘韻遠。相傳清夢到林泉。毘師尊閣。（第五則）遁跡何年化碧山。煙霞相映竹門閒。天花散舍僧伽定。禪悅開林法象殷。隱隱石鱗風雨動。亭亭仙掌斗牛攀。朅來說偈傳燈者。雲白山青咫尺間。幢峯接引。（第六則）人間春盡入山中。候至純陽氣始融。琪木鳥啣生石壁。青松虬折出芳叢。當軒葩彩連窗麗。隔岸鶯啼亂草紅。境自相同情自異。不須著色不須空。繡谷繽紛。（第七則）登臨一曲碧雲翱。頭上青天首重搔。山裏不窮桑落酒。松間何處廣陵濤。須知佳景隨時幻。獨上層臺且自豪。得句好將懸木末。相期白月學禪逃。四時亭望。（第八則）山來人去歷青天。一葦航開萬仞蓮。半嶺遠從飛鳥沒。空林初見彩虹懸。琴書落落披雲度。杖履徐徐帶月穿。佛國難躋今有路。應教百慮望中捐。一線塘塍。（第九則）群仙把臂若相招。巢鶴凌風枝更喬。踈石罅雲留作幔。淙泉酌月不辭瓢。平臨大壑堪舒眼。靜撫孤松懶折腰。小徑沿山林轉密。壺天中隱欝迢遙。松臺盤翠。（第十則）循崖上下恣幽探。歷亂藤花到石潭。隨意看山峰嶺異。忘情出世水雲躭。襄陵判立超三界。截海飛來第一參。靈窟何緣今不秘。想應深處有優曇。蘿壁懸青。（第十一則）避世何人得似潛。能將吏隱與禪兼。且同净土求薰習。不用開山費琢箝。池上碧筒清欲吸。籬邊黃色濁猶添。相期幸爾忘拘束。歸鳥停雲得自拈。蓮社舊盟。（第十二則）上池清飲羨廬泉。種杏猶傳有洞天。豈類玄都空燦熳。不同庾嶺獨清妍。第三峰後依稀是。數萬林中功德全。意欲卜居勞夢寐。虎踪壇畔好雲煙。杏林遺跡。（第十三則）松栢聲傳風月賒。虛空矗矗有蓮花。十方光照生兜率。一卷經含吐法華。已覺浮生無盡藏。豈知勝會有津涯。年來事與時相應。為遣山靈報阿闍。古塔嶐起。（第十四則）螮蝀初收天欲晴。陰崖積氣與陽爭。相傳舍利光明海。化現摩尼不夜城。耿耿星河紛藻火。迢迢霧窟起晶瑩。五方異色因迷倒。還是諸龍供佛誠。佛燈隱現。遇菴題并書。@#@@#@題跋@#@萬遇菴@#@拖尾一@#@遇菴跋并書。@#@楷書@#@蓮土因緣。壬午之歲。予為先嚴卜宅兆于長壠之坂。相其脉絡。自塘塍壩而來。遂登山陟嶺。覩蓮花峰諸勝。因嘆山下勞人。徒勤仰止。而四方之士何能探其幽邃。又見煙雲寥沈。詢其僧。止蓮生一人。詢其師。云。飛錫金陵已六七年矣。香燈不繼行。將訪師學道。與峰相辭乃勉留之。少為補葺罅漏撐支殿宇。并給衣資供燈油。驅外侮禁竊。伐皆不避勞怨。柰癸未兵戈。日擾甲申。予亦北行。未竟厥願。中途聞變。暫止江寧。得與澄融師相遇譚及峰。事遂成莫逆。融公亦清澹自茹。還山無費。又為眾信敦請。金陵禪寺緫持驟難脫手。乙酉五月十一日人人奔竄。予亦往就融公。其地凶人乘機剸刅。得幼僧通理叱護。不至有所傷。因力勸融公回山。以理峰事。而予出萬死于一生之中。未必非慈悲力也。是歲九江亦遭左兵屠陷。二三兩兒皆逋避峰頭。倖免于難。皆峰之庇。至于田疇丘墓存沒。蒙蔭是卷也。豈特紀山水之勝。已哉志靈也。又志感焉。後之人識之。毋忘此意。亦以當手澤之所存可耳。丙戌端月廿日。遇菴跋并書。@#@@#@題跋@#@拖尾二@#@楷書@#@接大兄書。聞得先太高祖手軸。軸長五丈餘。前畫蓮花峰山圖十四景。後手書集唐詩十四首。次五言律。七言律。後太太高祖和詩各十四首。後太高祖跋。失去百餘年。庚六月。楚黃人造廬持售。家大兄歡然贈金如所請。郵書首及之。因誌喜。百年手澤歸于我。開軸居然到舊園。重得奇峰十四景。載賡鳴鶴來仍孫。先觀察有鳴鶴艸集。字經塵蝕前朝墨。兆應家藏客邸魂。家固有先諸大夫像。庚二月。夢先君率拜其下。口授聯有纘承宗祖思三世句。他日容予能肯構。蓮花相對話淵源。幾年幾世憾沉倫。舊業終尋舊主人。式好弟兄懷遠志。太高宗祖錫奇珍。賺時意氣摩霄鵠。披處精神入座春。丁語山君休易視。匡廬峰有後來身。先方伯有身在匡廬第一峯之句。@#@@#@題跋@#@胡青銓@#@拖尾二@#@道光壬辰（西元一八三二年）冬十一月。七代孫青銓。謹書於南昌學舍西齋。@#@楷書@#@先大夫以戊申（西元一七八八年）再上公車。留京八載。中閒客遊齊魯梁趙。北出居庸。著有壯遊草。春暉圖等作。乙卯（西元一七九五年）大挑。分發浙江令。嘉善以治。行尤異最於朝。將擢郡丞。歲辛酉（西元一八０一年）遽終官下。時銓甫成童。煢煢孤露。扶櫬西歸。既久。讀壯遊草。始知先工部所著蓮花峯手軸。已失去百餘年。於庚戌（西元一八五０年）歲復還。迄今又四十三年矣。客春同弟姪輩恭閱。竊歎流澤孔長。尚期永寶弗失。爰復裝潢。併將先大夫所書壯遊草裁附於后。亦即先工部所云。當手澤之存云。附錄辛卯（西元一八三一年）春初。過故廬七律。頻年寄寓水雲閒。詮時寄居甘棠湖畔。新歲歸來半日閒。世外澹交同白水。人生難買是青山。一堂弟姪歡長話。七代詩圖喜再還。擬向蓮峯尋舊蹟。尚餘殘雪掩禪關。時積雪未消。道光壬辰（西元一八三二年）冬十一月。七代孫青銓。謹書於南昌學舍西齋。@#@@#@題跋@#@李石曾@#@拖尾三@#@行書@#@（李石曾跋。文不錄。）@#@@#@題跋@#@李石曾@#@拖尾三@#@行草書@#@（李石曾跋。文不錄。）@#@@#@題跋@#@李石曾@#@拖尾三@#@行草書@#@（李石曾跋。文不錄。）@#@@#@題跋@#@李石曾@#@拖尾三@#@行書@#@（李石曾跋。文不錄。）@#@@#@題跋@#@李石曾@#@拖尾三@#@行草書@#@（李石曾跋。文不錄。）
印記資料
收傳印記@#@萬堯與印@#@@#@收傳印記@#@御進亦章
主題
主要主題@#@山水@#@@#@主要主題@#@山水@#@名勝@#@蓮花峰@#@@#@其他主題@#@樹木
技法
苔點
參考資料
收藏著錄@#@李石曾先生遺贈書畫目錄，頁20-21、90-96@#@@#@內容簡介（中文）@#@胡玉昆（活動於十七世紀後半葉）字元潤，江寧（南京）人，父宗智，伯父宗仁皆工詩善畫。胡玉昆畫承家學，筆墨疏略，當代鑑賞家李日華評其畫云：「字作畫惟空境最難，以余所見，善於用空者，其為胡三褐公歟！」此圖淡設色畫林巒矗雲，樓閣峙於峰間，寫廬山蓮花峰與雙劍峰景致。至友周亮工（一六一二－一六七二）形容其畫風云：「用筆設色，好作縹緲虛無態，故咫尺間覺千萬里為遙。」幅上有丙戌年款，當為清順治三年（一六四六）。此圖為李石曾先生遺贈。@#@@#@內容簡介（英文）@#@Lotus Peak Hu Yu-k’un (fl. latter half of the 17th century) Ch’ing Dynasty (1644-1911) Towers and roofs of storied buildings are visible among a forested range of mountains wrapped in clouds and mists. Delicately colored, this painting, dated 1646, depicts Lotus Peak and Double Sword Peak on Mount Lu. Chou Liang-kung (1612-1672), a friend of the artist, said of Hu’s painting style that “In his brushwork and sense of coloring, he liked to create s sense of hazy indistinctness and voidness. Thus one square inch of his paintings conveys a feeling of a distance of a thousand li.” Hu’s contemporary, the connoisseur Li Jih-hua, said that “The empty spaces are the most difficult part of a painting. In my opinion, Hu excelled at the use of emptiness.” Hu’s brushwork is particularly loose and free. Hu Yu-k’un (whose style-name was Yuan-jun) was a native of Chiang-ning (modern Nanking). Both his father, Tsung-chih, and his uncle Tsung-jen were able poets and painters, and Hu continued the family’s artistic heritage. Lotus Peak was given to the museum by Mr. Li Shih-tseng.