收藏著錄@#@大風堂遺贈名跡特展圖錄,頁59、92@#@@#@內容簡介(中文)@#@馬豫,字觀我,綏德人,家金陵(今南京)。康熙四十五年(一七0六)進士,官侍讀學士。天懷高雅,善畫墨竹,脫去時習,枯竿新筍各有佳致。
本幅畫溪竹連岸,板橋相通,遠方白雲環山湧起,江上一片澄靜,所謂「竹深留客處」。
@#@@#@內容簡介(英文)@#@Landscape
Ma Yü
Ch’ing dynasty
Ma Yü, tzu (style name) Kuang-wuo, was a native of Shuei-te, but resided in Chin-ling (modern Nanking). He received his jin-shi degree in 1706. Ma specialized in painting ink bamboo, and rising above the contemporary fashion, his withered bamboo stalks and fresh bamboo shoots, won high appreciation.
A wooden bridge spans across a stream along whose banks bamboos grow in a continuous line. In the far distance, white clouds cap the mountains. River is as clear and quiet as a mirror. The picture well captures the mood of a retreat where the bamboo thickets would retain a passing-by man of letter to linger.