超人吾兄有道。久未通候。至以為歉。弟於去歲底。手臂患風濕。久未痊癒。遂於上月辦理申請入（境）（圈去）港手續。早以為不成問題。擬來港小住藉可療治。想變換氣候。即可痊可也。不料上週得接領事館來函。謂港方未予通過。故祇好作罷。今決定于廿五日由此直接飛東京。轉洛杉磯。然後往各州一遊。歸時轉經（臨）（圈去）歐洲返港。為期約八個月。此次赴美係應華美協進社所請。得時亦為教部所派往考察藝（育）（圈去）術教育。抵達後。情形如何。再行函告。專此即候。教祺。弟黃君壁頓首。五。十八。黃維瑒兄希代致意。