收藏著錄@#@臺靜農先生遺贈書畫展覽,頁70-71、125-126@#@@#@參考書目@#@1.何傳馨,〈倪元璐古盤吟〉,收入李玉珉主編,《古色:十六至十八世紀藝術的仿古風》(臺北:國立故宮博物院,2003年初版),頁261。
@#@@#@內容簡介(中文)@#@倪元璐(西元一五九三-一六四四年),浙江上虞人。字汝玉,號鴻寶。官至戶、禮兩部尚書。明末李自成入京,思宗殉國,倪氏也自縊而亡,諡文正。他能詩善書,又工松石和水墨花卉。
本卷為臺靜農先生捐贈。前段倪氏以行書書寫〈盤龍吟〉一文,字形右高左低,體勢欹側奇險;拖尾張大千補畫奇石一塊,用線條、墨染和皴法,將石頭的凹凸和紋理變化一表無遺。@#@@#@內容簡介(中文)@#@倪元璐(西元一五九三-一六四四年),浙江上虞人。字汝玉,號鴻寶。官至戶、禮兩部尚書。明末李自成入京,思宗殉國,倪氏也自縊而亡,諡文正。他的詩文超逸,擅長行草、小楷,又兼工松石和水墨花卉。
本卷為臺靜農捐贈,原為張大千舊藏,引首有張大千題。倪元璐以行書書寫〈盤龍吟〉一文,字形右高左低,左伸右縮,體勢欹側奇險,而結構謹嚴,是倪書中的精彩之作。(20100406)@#@@#@內容簡介(英文)@#@ Ni Yuanlu (style name Ruyu) was a native of Shangyu, Zhejiang, who served as Minister of Personnel and of Rites. After Emperor Sizong killed himself with the rebel Li Zicheng’s entry to the capital, ending the Ming, Ni also committed suicide. Later named Wenzheng, his poetry is quite untrammeled and he specialized in semi-cursive and small regular script, too, being also a gifted painter of pines and rocks as well as flowers in ink. This work, donated by Mr. Tai Jinnong, was originally in Chang Dai-chien’s collection and bears his title inscription. Ni Yuanlu transcribed this work in running script, the character forms taller on the right and expanding to the left for a slanted force. The structure is also precise, making it one of Ni’s masterpieces.(20100406)@#@@#@內容簡介(英文)@#@Ni Yuan-lu, a native of Chekiang, was a court official. In the late Ming, troops entered the capital and brought the dynasty to an end. Ni thereupon committed suicide. Gifted at poetry and calligraphy, he also painted pines-and-rocks and flowers in ink.
This handscroll was donated by Mr. T’ai Ching-nung,. The front part to the right represents Ni’s transcription in running script of the text “Chant on the Coiled Dragon”. The characters slant from the lower left to the upper right, and the brushwork is forceful and daring. T’ai Ching-nung asked the famous artist Chang Dai-chien to do a painting of a decorative rock on the latter part of the scroll. Chang’s perfect balance of lines, ink, and texture strokes describes every facet of the rocky surface.