參考書目@#@陳階晉;〈心追手摹—筆有千秋業展件選介〉,《故宮文物月刊》,第354期(2012年9月份),頁88-97。
@#@@#@網頁展示說明@#@錢灃(一七四〇-一七九五),雲南昆明人。字東注,一字約甫,號南園。乾隆年間進士,官通政司副使、御史等職。時和珅用事,曾當面指責其過失,也曾上疏彈劾過陜甘總督畢沅、山東巡撫國泰等人的貪污營私案。以「不畏權勢,疏摘姦佞」深受當時人民敬愛。錢灃平生仰慕顏真卿為人,書亦法之,此作結體嚴整,力道沉鬱,筆筆不苟,深得顏真卿神韻。
本幅為譚伯羽、譚季甫先生捐贈。
(20120713)@#@@#@網頁展示說明@#@Qian Feng (style names Dongzhu, Yuefu; sobriquet Nanyuan) was a native of Kunming, Yunnan. A Presented Scholar of 1771, he served as Deputy Officer of Transmission and Imperial Censor. At the time Heshen was in power, but Qian still censured him and succeeded in impeaching such officials as Bi Yuan, Governor General of Shaanxi-Gansu, and Guotai, Commissioner of Shandong, for corruption. He earned the great respect of people for "defying power and clearing away obsequiousness." In his life, Qian Feng admired the person and calligraphy of Yan Zhenqing. This work has strict and proper characters, the power solemn without a stroke missing, much in the spirit of Yan Zhenqing.
This work was donated by Messrs. Tann Boyu and Tann Jifu.
(20120713)@#@@#@網頁展示說明@#@銭灃(1740-1795)、雲南昆明の人。字は東注、または約甫、號は南園。乾隆年間進士。通政司副使、御史などの職を歷任した。和珅に仕えた際、その過失を強く諌めたほか、陜甘總督畢沅、山東巡撫國泰などの污職を上奏して弾劾したこともある。「權力に怯むことなく、奸佞の輩を排除した」として人々の敬愛を集めた。銭灃は顏真卿を敬慕し、その書法も取り入れた。本作を見ると、結体は謹厳で筆圧にも重厚さがあり、一筆たりとも疎かにしておらず、顏真卿の神韻が確かに感じられる。
譚伯羽氏、譚季甫氏寄贈。
(20120713)