意城仁兄大人閣下。小除日由寗波轉遞到手教。敬承種是。辱蒙記注。銘感殊深。起居興嘉。至以為慰。嶺上梅開。客到湖上。風景猶昔。人事多非。杜陵老叟臥疾。鑑湖蔭翁。讀禮蘇門。誠如來示所云。酒痕雪爪。不禁感慨系之矣。即城中老友。信臣箎軒少霞。均歸道山。當事亦今昔殊途。無可往還。兼之賤恙。向不苦於冬季者。今竟苦於冬季。不獨人與情異。即□性亦變。到此倏忽兩月餘。除入城兩次外。即林家處士並未往一拜。梅花消息若何。不曾一探。老懶可知亦亦复可嘆。聲聲臘鼓催換年華。馬齒欲加。其如駒光空擲。何隻身七千里外。回首湘東。內無成童。外無至戚。病媳在床。雛孫學步。天涯度歲。能無悵然。近狀如斯。乏善可告。欲歌當哭。其如筆硯久枯。詩腸愁斷何耶。恕皆侍郎前月歸署。老而益壯。逸興遄飛。行年七十。令人健羨無已。劼侯攜眷出洋。兒女隨侍。親眷偕往。此非具豪傑本領不能也。尤為神往。明年春煖陌上花開。長兄筠老可賦緩緩歸也。慰甚慰甚。此間冬無雨雪。聞湖南北江左右皆然。不知來歲秋成何似。際此時艱。惟期歲熟而始民安。民安而始國泰。我輩睹此為足。至於力挽狂瀾。收拾人心。媿無此經濟矣。爆竹聲中。信筆手此。復請道安。即頌年祺。欲言不盡。弟期麐頓首。戊寅（西元一八七八年）小除夜。