晚生黃錫彤頓首。滌生中堂閣下。奉到六月十八日來教。欣悉各路軍情均稱得手。九洑洲奇捷。江路肅清。師克在和。諸軍協力。非中堂開誠布公。知人善任。何以得此。鮑軍暨九先生之師俱已進逼。彭楊兩軍嚴斷接濟。金陵城大賊眾必非陸運所能苟全。誠如來教所云。然官軍能早合圍殲此巨寇。拔此老巢。則此外股匪如苗逆等。自可寒其膽而奪其氣。唐中丞一軍倘能拔出。錫彤謂金陵之軍力。仍不可分壽州一股。但使一軍羈縻之。勿使分我金陵之勢。金陵既復。士氣百倍。次第削平較易易也。春夏之交。湖湘大水。秧種破壞。穀價頓昂。蒲節以後又復元。旱月餘。民心惶恐。幾不可支。幸天心仁愛。終沛甘霖。仍稱樂歲。皖省先事籌畫。米有盈餘。誠為大幸。此後更可源源不竭。餉銀一節。專恃釐金。年穀順成。各省當有起色。粵省之事。經理誠未得宜。然有治人乃有治法。因地制宜。前在皖省而呈手摺中。已詳言之。現在毛企雲中丞□督粵中。但能於屬吏擇一二得力之人。如臬司吳昌壽。廣府李福泰者。專其任使又（於）我省選一二專辦釐金熟手。奏帶往粵。必能有成。陳俊臣前在舟中與錫彤面商一切。亦似可令伊就近□□□數月開此局面。沈史雲編修廉靜寡欲。而胷有經緯□少閱歷。陶而成之。實為偉□。錫彤自皖江歸後。杜門鄉居。伊處曾未通函。其人宦情甚淡。中堂欲羅而致之。非屈己專函。斷斷不可。錫彤非有囑託也。族姪湖北巴東縣知縣黃式度。賢聲卓著。現已調補江夏。向在我省辦理各務。實為能手。錫彤內舉不避。蓋當今不多覯之人材也。廣東三水縣知縣向世永。才具開展。辦事精明。委以釐務。必能得力。羅運司勳因事廢置。而才識實非尋常可比。惟其人多庛。非在中堂處。恐不足生其嚴憚之心。而盡其才力之用。中堂方陶成後進。求才孔亟。如斯人者。真可惜也。丁雨生刺史前云自粵回皖。粵中情事及仕途一切。諒能詳悉。人才實難。蓋依附以取功名者多。而實心為國之人少耳。因而用之惟在中堂集思廣益而已。其不苟且干進者。則搜求之力。亦不可少。自古非常之人。其初心何嘗汲汲用世耶。錫彤質性魯鈍。又少讀有用之書。自分山居養母。藉藏其拙。昨家兄下第南旋。舍弟留京。老母意仍欲錫彤入京供職。秋冬之交。或束裝一往。亦未可知。然行止亦自有定耳。辱注并以奉聞。苟有聞見。容續布不盡。敬請崇安。伏祈愛鑒。不莊。錫彤頓首。謹上。七月既望。第五號。同治二年（西元一八六三年）八月初七到。