滌丈大人閣下。昨奉一函。交希庵寄呈。諒可速到。林翼到鄂。應接不暇。自七月以後。未服補藥。初尚不覺其苦。近日乃始覺提頓不起。乃恍然知精神之誤矣。到省俗客太多。天寒晷短。初五初六兩夜。閉戶焚香。始將迪公卹典擬定。正摺數千言。夾單數千言。異日史館總纂。必賴林翼之力。擬奉旨後。即將羅忠節及迪公二摺并單咨送國史館也。擬同時殉難者。另一摺并夾單。溫丈。小石。槐軒。龍臣。伯凝。何裕常州人到營四日。均綴以大畧。其餘皆開單而已。自恨才力薄弱。近月以來。書味久已枯澀。故思筆未盡得體。迪公一疏有意描寫其本領過大。功勳甚高。德性隱微之處。尚不能及其萬一。特較原擬俗手高一籌耳。又參案一片（措字點去）均于初七日面交官相繕發。林翼即於初八日。坐船至黃州矣。林翼此行出則非禮。不出則非義。出則于事未必有補。不出則于心尤有所不安。痛心飲恨在受篆一事。則財用必生於政事。而政事又必根於土地人民也。用人為大政。此中異日 第二開。必有難言之隱。而此身又必應。二年在軍。萬不可以堂皇冠冕。夷然自處。已面囑澹公毋以州縣之政。委之他人。急遞往返。固不嫌其煩也。麾節若圖皖。則江南亦必受禍。而中原其可圖矣。若分兵二千。則可以不急刻下鄂。境非兵少。乃將少。非將少。乃大將少耳。麾下即來必須明春。林翼當保竟養士以待命。希庵異日不能不暫歸。此天理人情之至也。待丈至而歸則更穩。若急不可待。林翼亦義無可辭。嗟嗟命系于迪公一人久矣。今若此亦復何顏以立於人世哉。卹稿匆匆未抄。已囑希庵壽珊先鈔一分。林翼到黃州當可補寄前稿。亦乞見示。當必有以啟我。迪公之為人。非林翼文字所能傳。而林翼又非僅文字所能報迪庵也吁。手此奉請勛安。應復。制胡林翼謹啟。第十七號初七日二更。廿八日復。咸豐八年（西元一八五八年）十二月廿二日到。