鞠常年仁弟足下。別後殊殷系念。想文從早經安抵家鄉矣。近維起居安和為頌。弟出都後。適磨勘差使。奉旨派出。此項差使。連外省試卷。共須到班六次。非僅感冒假可以了事。因與聘臣熟商。今於九月十一日在本衙門具呈告省墓假。除去往返程途。共告假四個月。取具同鄉官印結呈咨吏部。印結係舍弟所出。吾弟正月輪舶開時。當可回京銷假。所有行文費京帙拾貳千。已由兄代付。另有弟名下米折票一紙。由署送來。兄亦代收。約值銀壹兩有餘。已銷用。俟弟回都再行細核。特此飛布。祁得信後即復。至要至要。此頌近祺。不一。年小兄傳福頓首。九月十二日。