芝翁廉訪大人閣下。頃香港運到十二響鎗。上用灌藥鉛子一萬粒。因禮拜未能起駁。明日即行送上。據黃淵甫來函謂。鉛子僅有七號九號十二號三種。曾歷詢港內洋人。十響鎗以下。俱用十二號鉛子。前此所辦二萬粒。亦曾取該行十響鎗照配。其不含膛者。或其中偶有略大之子。現在所來一萬粒係九號鉛子。在港與十二響鎗試過。可以合膛云云。又來新樣馬鎗樣一桿。鎗上各式俱全。每桿價銀十二兩。兹特呈覽。此鎗不用自來火鉛子。放時將右邊鴨舌推下即見膛口。約有數十桿。合用與否。統希示知。坿上黃淵甫領狀一紙。祈檢入核發所定針頭馬鎗上用灌鉛子。淵甫亦屢催洋商趕運。知注并及。專此。敬請台安。不具。晚期王震元頓首。十一。