收藏著錄@#@國立故宮博物院緙絲,頁61-68@#@@#@參考書目@#@童文娥,〈明織花鳥寫生 冊 茶花翠鳥〉,收入童文娥主編《十指春風—緙繡與繪畫的花鳥世界》(臺北:國立故宮博物院,2015.04),頁126-129。@#@@#@內容簡介(中文)@#@ 白地設色織茶花山鳥。織工技巧純熟傳神,織紋緊密工整,鳥頭部設色用撚絲織成,亦即應用二種或多種不同色線合撚為一線,表現鳥冠多層不同色澤,生動自然。
本幅為「明織花鳥寫生冊」第五幅。
@#@@#@內容簡介(英文)@#@Against the white background of this tapestry is a sapsucker looking in the direction of the camellia blossoms extending to the lower right. The steady technique and tight thread is balanced by the lively composition and coloring. The head of the bird was cleverly rendered with zig-zagging colors, in which threads of two colors were twisted together to form a single one. The result is an animated and naturalistic effect.
This is the fifth leaf from the album Ming-chih hua-niao hsieh-sheng ts’e.