收藏著錄@#@國立故宮博物院緙絲,頁61-68@#@@#@內容簡介(中文)@#@ 山崖坡石,翠竹挺立,雛菊花朵繁茂。一鵪鶉正努力吞食所獲蚱蜢,蚱蜢雙腳外露,呈現垂死掙扎之狀,表現十分傳真。繪畫以筆墨顏料,可隨心隨手變化,但緙絲因技法之限制,色線之固定,在傳神動態之表達,其難度更高。
本幅為「明織花鳥寫生冊」第二幅。
@#@@#@內容簡介(英文)@#@On a gentle incline here sprout shoots of bamboo with daisies growing below. A quail has just caught a grasshopper (with only its wings and hind legs visible) and is about to make a meal out of it. This vivid scene is an intimate reflection of nature. When painting, the artist is able to manipulate colors and forms freely, but with tapestry the artist is much more limited. Colored threads are fixed in place, making it much more difficult to convey a sense of realism and spontaneity.
This is the second leaf from the album Ming-chih hua-niao hsieh-sheng ts’e.