收藏著錄@#@國立故宮博物院緙絲,頁61-68@#@@#@內容簡介(中文)@#@ 全幅十二冊,織各種花鳥、草蟲。設色明麗,刻織技巧穩健傳神。
此冊構圖與繪畫相近,但在織法和色彩的搭配上,往往出人意表,而絲色鮮亮,織法所形成的紋路,與繪畫著色大異其趣,卻能恰如其份地表現各式花鳥逼真生動的形象,如第五幅山鳥的頭部用二種不同的色線合撚成一線而織成,表現出山鳥色彩的豐富。而各幅花葉深淺有緻,葉瓣密實,近似繪畫色彩。
@#@@#@內容簡介(英文)@#@This album composed of 12 leaves includes all manners of birds and flowers as well as plants and insects woven as tapestries. The coloring is opulent and the weaving is steady and even. The compositions are similar to those of paintings. However, the combination of fine weaving techniques as well as precise and beautiful coloring creates for fantastic and opulent arrangements that make them different from those of paintings. For example, the head of the bird in the fifth leaf appears quite animated because it was woven with threads made from silk strands of two different colors. In addition, variation in the color for the leaves and flowers in each work is refined and realistic, much like a painting.