收藏著錄@#@故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁155@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄,第二十六冊,頁50-53@#@@#@參考書目@#@1.王耀庭,〈清方琮桃源延客〉,收入王耀庭編,《淵明逸致特展圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1988年初版),頁102。
@#@@#@內容簡介(中文)@#@方琮(活動於西元一七三六-一七九五年),浙江人。字黃山。善山水,從學於張宗蒼,深得其傳。
溪水蜿蜒,夾岸桃花。畫幅右方溪水盡頭有一山洞,洞外泊一小舟;左方則屋舍儼然,農人種作,漁郎來至村舍,村人咸來問訊。這些細節無一不與〈桃花源記〉的內容侔合。本幅畫春景,青山、白雲、紅桃相映,色調柔和,萬物滋長,春光明媚。選自為方琮「畫山水冊」第一幅。@#@@#@內容簡介(英文)@#@ Fang Ts’ung , a native of Chekiang province, was a student and follower of Chang Tsung-ts’ang.
A stream winds it way along banks filled with peach blossoms. To the right is the area outside of the cave, where the fisherman’s small boat is docked. To the left are cottages of the village with farmers at work. The angler has arrived at the village as the residents ask him from where he came. The content here matches closely that of T’ao Yuan-ming’s Record of the Peach Blossom Spring. This work depicts a spring scene with verdant hills, white clouds, and colorful peach blossoms. The soft coloring adds richness to the scene for a bright and cheerful spring. This is the 1st leaf from Fang Ts’ung’s Album of Landscapes