收藏著錄@#@石渠寶笈初編(重華宮),下冊,頁355
@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁144
@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄,第二十五冊,頁42-45@#@@#@內容簡介(中文)@#@此為一套沒有紀年的水墨圖作,僅有「臣焦秉貞恭畫」款。全套十開皆描繪園林樓閣,針對建築物的描繪十分講究,特別運用比例大小的縮放來加強建築物的深度效果。畫中只有山水樓閣。全無人物活動,其中部份樓閣的布景與〈十二月令圖〉的部份場景十分接近,本套冊頁或許正是一些清宮樓閣山水作品的圖稿。焦秉貞的生卒年不詳,活動記錄最晚約到雍正朝,然在乾隆朝初期仍有被當作畫樣使用的記錄。@#@@#@內容簡介(英文)@#@This set of monochrome ink paintings is undated and bears only the signature, “Painted by Your Servant, Chiao Ping-chen.” The album is composed of ten leaves all depicting buildings in garden settings. The attention paid to rendering the buildings is exceptionally detailed, especially in the use of relative size to enhance the suggestion of depth. The paintings include only buildings in landscapes--no human activity is evident. Some backgrounds to the buildings are very similar to those in “Activities of the Twelve Months,” examples from which are also on display here, suggesting that perhaps the album leaves here are related to other works of buildings in landscapes produced for the Ch’ing court. Chiao Ping-chen’s birth and death dates are unknown, but he is recorded as having been active up until the Yung-cheng reign (1723-1735), with documents indicating that his paintings were still in use as drafts in the early Ch’ien-lung reign (1736-1795).