收藏著錄@#@石渠寶笈三編(寧壽宮),第七冊,頁3463@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁123@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄,第十三冊,頁253-254@#@@#@內容簡介(中文)@#@金廷標,生卒年不詳。浙江烏程人,字士揆。工寫真,並擅畫人物花卉山水。乾隆二十七年供奉內廷。
本幅畫河邊岸際,二漁人揉撚釣絲。畫蘆葦繁而不亂,甚得臨風搖曳情勢。人物衣紋,運用方折破筆,勁利有力。
@#@@#@內容簡介(英文)@#@Chin T’ing-piao, whose dates are not known, was a native of Wu-hsing in Chekiang. His style name was Shih-k’uei. He was a portraitist, but was also skilled at figures, flowers, and landscapes. In 1762 he was appointed a court painter.
In this work two fishermen are winding in a fishing-line on the banks of a river. The thick clumps of rushes seem to sway in the wind. The artist has used a frayed brush to depict the folds of the men’s clothing.