收藏著錄@#@石渠寶笈初編(養心殿),上冊,頁673@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁116@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄,第十二冊,頁359-360@#@@#@參考書目@#@劉芳如,〈清唐岱倣范寬山水 軸〉,收入《典範與流傳-范寬及其傳派》(臺北:國立故宮博物院,2015.07),頁284-289、323。@#@@#@內容簡介(中文)@#@清唐岱倣范寬山水
唐岱,滿洲人,字毓東,號靜巖,又號默莊。生於聖祖康熙十二(公元一六七三)年,死年不詳,高宗乾隆十七年,八十歲尚在世。因為善畫,聖祖嘗頒賜「畫狀元」榮銜。
他的山水畫雖出自王原祁之門,但用筆著色都不像乃師,畫樹多用夾葉,山石勾搭結構,皴紋喜用斧劈碎筆,一一類似北宗畫法。因此,山形向背、樹石凹凸,特見明顯。唯作品過分刻劃,明秀有餘,氣勢不足。
@#@@#@內容簡介(英文)@#@Landscape in the Manner of Fan K’uan
T’ang Tai
Ch’ing Dynasty
T’ang Tai (tzu Yu-tung, hao Ching-yen, Mo-chuang), a Manchu, was born in the twelfth year of the K’ang-hsi period of the Ch’ing dynasty, 1673. The date of his death is unknown, but he was still living in the seventeenth year of the Ch’ien-lung period, at eighty years of age. Because of his painting skill the K’ang-hsi emperor honored him with a high official title. In landscape painting, although he was a student of Wang Yuan-ch’i, his use of the brush and method of applying color do not resemble those of his teacher. In Painting trees he defined many more leaves; in describing mountains and rocks he began by outlining the larger structures; and for texture strokes he preferred numerous small “axe-cut” strokes. In all of these aspects his methods resemble those of the so-called “Northern School.” The three-dimensional nature of the Mountain forms and the convexities and concavities of the trees and rocks are all brought out clearly in his work, but his manner is too careful, excessive in its refinement, and inadequate in spirit and strength.