跳到主要內容區塊
:::
清班達里沙人參花 軸
基本資訊
- 原始資料連結
- 資料來源
- 主題分類
- 建檔單位
- 作者班達里沙,Banda Lisha
- 色彩設色
- 裝裱形式軸
- 數量一軸
- 集叢號-類型單件
- 典藏尺寸本幅@#@136.1x74.2
- 質地本幅@#@紙
- 題跋資料題跋@#@清聖祖@#@本幅@#@行書@#@熱河產人參。雖不及遼左。枝葉皆同。命畫者圖繪。因戲作七言截句記之。舊傳補氣為神草。近日庸醫誤地精。五葉五枝含洛數。何斟當用在權衡。
- 印記資料鑑藏寶璽@#@乾隆御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@養心殿鑑藏寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@石渠寶笈@#@@#@鑑藏寶璽@#@嘉慶御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@宣統御覽之寶
- 主題主要主題@#@花草@#@人參花@#@@#@其他主題@#@器用@#@花器@#@花架
- 技法油畫
- 參考資料收藏著錄@#@石渠寶笈初編（養心殿），上冊，頁676@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁101@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄，第十一冊，頁145-146@#@@#@參考書目@#@1.王耀庭、陳韻如，〈清班達里沙人參花〉，收入王耀庭主編，《新視界 : 郎世寧與清宮西洋風》（臺北：國立故宮博物院，2007年初版），頁92-93。 2.林莉娜，〈人葠花〉，收入馮明珠主編，《康熙大帝與太陽王路易十四特展》（臺北：國立故宮博物院，2011年十月初版），頁249。 @#@@#@內容簡介（中文）@#@班達里沙，康熙年間人。生平年里待考。 本幅使用朝鮮紙，經上礬後，以油彩繪成。畫法仿西洋繪技，是故宮藏品中較為罕見之作品。因年久畫面上泛起白色。 @#@@#@內容簡介（中文）@#@班達里沙為郎世寧來華後的弟子之一，雍正元年（1723）即有畫美人畫的記錄，當時已在宮廷作畫，經常有描繪通景畫、油畫的記錄。這件作品設色方式接近平塗，與中國傳統設色技巧略有區別，色澤的表現也與一般習見中國畫作不同，很能夠顯示班達里沙的不同繪畫背景。根據檔案資料，清宮當時亦有以油彩作畫的記錄，有時並非油畫畫布，而改以比較光滑、厚實的高麗紙為作畫材質。@#@@#@內容簡介（英文）@#@The person known by the Chinese name Pan-ta-li-sha was a student of Giuseppe Castiglione (1688-1766) after his arrival in China in 1715. In the first year of the Yung-cheng reign (1723) is a record that Pan-ta-li-sha did a painting of a beautiful lady, indicating that he was already painting at the court by that time. There are also records of him doing multiple-panel paintings and even oil painting. The method of coloring in this work is similar to that of faceting, making it different from the techniques employed in traditional Chinese painting. The expression of hues also differs from that normally seen in Chinese painting, indicating that Pan-ta-li-sha most likely came from a different artistic background. Documentary materials include records that the Ch’ing court commissioned paintings done in oil colors. Sometimes canvas was not used for painting with oils, but shinier and thicker Korean paper instead.@#@@#@內容簡介（英文）@#@Little is known about Pan-ta-li-sha’s life other than he lived during the reign of K’ang Hsi (1662-1722). Using heavy Korean paper sized with alum paste, the artist painted with oil pigments according to Western techniques. Due to the age and decomposition of the pigments, the painting is spotted in some areas with a thin film of white color. This work is one of only a few examples of oil paintings in the Palace Museum. @#@@#@網頁展示說明@#@康熙御題：熱河產人參，雖不及遼左，枝葉皆同，命畫者圖繪，因戲作七言截句記之；舊傳補氣為神草，近日庸醫悞地精，五葉五枝含洛數，何斟當用在權衡。鈐印三：中和、康熙、稽古右文。(20111014)@#@@#@網頁展示說明@#@康熙帝御題「熱河產人參、雖不及遼左、枝葉皆同、命畫者図絵、因戲作七言截句記之、旧伝補気為神草、近日庸医悞地精、五葉五枝含洛數、何斟當用在權衡。」 鈐印三種「中和、康熙、稽古右文」 (20111014)@#@@#@網頁展示說明@#@班達里沙（活動於康熙、雍正年間），為滿洲或蒙古族人，擔任「畫畫護軍」，為郎世寧（Giuseppe Castiglione, 1688-1766）的弟子之一。據《造辦處活計檔》雍正元年（723）〈記事錄〉記載：「班達里沙、八十、孫威鳳、王玠、葛曙、永泰等六人，歸在郎石寧（世寧）處學畫。」雍正元年至十年之間〈畫作〉亦有多筆記錄顯示，栢唐阿班達里沙與其他宮廷畫畫人於圓明園合繪通景畫、年節畫。「栢唐阿」或「柏唐阿」，皆是滿文的音譯，為匠役的意思。〈人葠花〉是本院藏品中較為罕見之油畫作品，設色方式採平塗法，受光面保留白色，背光面塗成黑色，但仍有中間色調，與中國傳統設色技巧略有區別。清宮有以油彩作畫的記錄，但並不使用畫布，改以光滑堅韌，不易暈染的高麗紙為材質，以油彩落墨則成半滲化狀態。畫中花盆侈口折沿，深腹、上豐下斂，矮圈足。通體罩施粉色釉，口沿天藍、紫彩相間，外壁局部出現葡萄紫釉彩，或欲摹仿鈞釉瓷盆。花盆表面光影變化細膩，具有明暗層次和退暈變化，因年久畫面上泛起白色。安放盆栽束腰帶托泥朱漆花几，三彎腿弧線優美。構圖採透視法融入光學現象，光線被器物遮住而在几面及地面投下灰色陰影。人參多年生草本，莖直立具長柄，莖端掌狀複葉，先端漸尖，邊緣有細尖鋸齒，葉片暗綠或紫綠色。三年生開花結果，果實腎形，初為淡黃綠色，熟時鮮紅。畫家深入觀察植物自然生長生態，以俯視法處理葉片，使之平面依次伸展，而不是柔軟自然垂下，盆景內另繪雜卉。畫上方康熙泥金行楷書題云：清勁剛健，整齊劃一，屬早期仿唐人及趙孟頫書風。人參是名貴藥材，具有補氣增強免疫功效東北長白山脈一帶，吉林、遼寧、黑龍江皆是著名人參產地。康熙四十七年（1708）法國耶穌會士杜德美（Pierre．Jartoux, 1668-1720）奉康熙皇帝之命，與法國籍傳教士雷孝思（Jean Baptiste Regis, 1663-1738）、白晉（Joachim Bouvet, 1656-1730）被派往遼東、北直隸一帶長城測量經緯點。杜德美在長白山接觸到人參並親自服用，對它的功效有直接體驗。康熙五十年（1711）將所見人參的形態、藥性、生長環境、分佈區域詳細記錄繪圖，寄往法國耶穌會和英國皇家學會，並刊載在《耶穌會士通信集》，引起歐洲科學家對人參功效的興趣。 (20111014)
- 地圖
引用資訊
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。