收藏著錄@#@祕殿珠林三編(延春閣),頁120@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁72@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄,第五冊,頁281-282@#@@#@內容簡介(中文)@#@道教中男仙女仙眾多,有﹝列仙傳﹞、﹝女仙錄﹞記其事蹟。
本幅繪女仙高髻素衣,趺坐蒲團,手拈筆毫,膝前置貝多葉,似欲書經傳道。旁有筠籃繫鋤上,中貯芝草。一獅一虎伏侍在側,狀甚溫馴,蓋表現女仙道高,足以降服猛獸。@#@@#@內容簡介(英文)@#@In Taoism, there are numerous immortals whose biographies were recorded in such books as Lieh-hsien chuan (Collected Biographies of Taoist Immortals) and Nu-hsien lu (Records on Taoist Female Immortals).
In this painting, a female immortal, seated on a rush mat and holding a bursh in the hand, seems to be ready to write some Taoists cripture text on palm leaves placed in front of her. Behind her, a bamboo basket filled with fungi and flowers is fastened to a hoe. A lion and a tiger gently lie beside her; which reveals that her attainment is powerful enough to tame those wild animals.