隋董展三顧草廬　軸｜國家文化記憶庫2.0

:::

隋董展三顧草廬　軸

引用

下載

列印

基本資訊

展開

原始資料連結
原始資料連結
資料來源
國立故宮博物院(舊)
主題分類
藝術與人文
建檔單位
國立故宮博物院

作者
董展,Dong Zhan
色彩
設色
裝裱形式
軸
數量
一軸
集叢號-類型
單件
典藏尺寸
本幅@#@43.8x29.5@#@@#@詩塘@#@17.8x29.5
質地
本幅@#@紙@#@@#@詩塘@#@紙
題跋資料
題跋@#@清高宗@#@詩塘@#@乾隆丙子（西元一七五六年）御題@#@遺世高風卧草堂。殷勤三顧篤樓桑。固應感激終身識。二十一年那便忘。乾隆丙子（西元一七五六年）御題。@#@@#@題跋@#@薩都剌@#@詩塘@#@至正甲午秋八月。燕山天錫山人薩都剌識。@#@楷書@#@往予宦遊長安。廉訪楊孟載出所藏道經變相視予。覺骨氣奇偉。丰神奪目。其後有數小楷字。書汝南弟子董展敬圖。董展字伯仁。汝南人。隋唐間為光祿大夫。與展子虔齊名。時人號為智海。其所繪山水人物。深濃淺淡。多蒼古聳翠。層折曠宕。為世所最尚。亦不數見。然每不下名氏。前賢皆然。人罕知之。頃觀吳子壁間三顧圖。漠漠有雲霧起。人馬儼如也。大非俗史所能夢見。此非凡筆。乃伯仁所作也。吳子曰。先生何以知之。余曰。譬之野鶴立於雞群。其霜姿自然炯目。嫠婦子都。美惡奪心。吳子乃長揖曰。非先生幾茅塞矣。於是索錄所述。遂匿而不出。至正甲午秋八月。燕山天錫山人薩都剌識。
印記資料
鑑藏寶璽@#@乾隆御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@乾隆鑑賞@#@@#@鑑藏寶璽@#@石渠寶笈@#@@#@鑑藏寶璽@#@三希堂精鑒璽@#@@#@鑑藏寶璽@#@宜子孫@#@@#@鑑藏寶璽@#@石渠定鑒@#@@#@鑑藏寶璽@#@御書房鑑藏寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@嘉慶御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@宣統御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@宣統鑑賞@#@@#@鑑藏寶璽@#@無逸齋精鑒璽
主題
主要主題@#@經史‧故事@#@三顧草廬@#@@#@次要主題@#@人物@#@帝王@#@@#@次要主題@#@人物@#@官員（臣）@#@@#@次要主題@#@人物@#@高士（士人、隱士）@#@諸葛亮@#@@#@次要主題@#@建築@#@茅草屋@#@@#@次要主題@#@建築@#@籬笆、圍牆@#@@#@次要主題@#@建築@#@房舍@#@@#@其他主題@#@山水@#@江河、湖海@#@@#@其他主題@#@樹木@#@@#@其他主題@#@樹木@#@松@#@@#@其他主題@#@建築@#@亭@#@@#@其他主題@#@器用@#@傢俱（屏風）@#@@#@其他主題@#@器用@#@飲食器@#@@#@其他主題@#@器用@#@兵器@#@@#@其他主題@#@器用@#@扇@#@@#@其他主題@#@走獸@#@馬
技法
皴法
參考資料
收藏著錄@#@石渠寶笈初編（御書房），下冊，頁1103@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁53@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄，第一冊，頁3-4@#@@#@內容簡介（中文）@#@本幅繪漢末劉備三顧草廬、邀諸葛孔明出山之故實。畫中長松修竹掩翳茅屋，孔明羽扇綸巾、依榻凝思，僮僕正應門而出。籬外劉備、關羽、張飛三騎及從者行近，山嶺後並見旌旗戈戟微露，人馬仍眾。畫筆輕健秀潤，惟上半山嶺係後人補筆。幅上無款，依元薩都剌至正甲午之題，定為隋董展所作。然薩都剌之題字與其年款及跋語內容均不合，應為後人作品所偽託。@#@@#@內容簡介（英文）@#@This represents the late Han story of Liu Pei in one of the “Three Visits to a Thatched Cottage,” where they invited Chu-ko Liang out of reclusion. A cottage is nestled in the deep mountains with pines and bamboo. Chu-ko Liang sits with a feather fan leaning on a low table. A servant answers the door. Outside the fence are Liu Pei, Kuan Yu, and Chang Fei on horseback with attendants. The spears and halberds behind the hills at the upper right suggest a large army in waiting. The brushwork is light and elegant, but the distant mountains appear to be a later addition. Bearing neither seal nor signature, it was attributed in the Yuan dynasty to Tung Chan. However, inconsistencies in the content and date of the inscription suggest that this is a later work.@#@@#@網頁展示說明@#@本幅敘事畫描繪漢末劉備三顧草廬、邀請諸葛孔明出山之故實。畫中長松修竹掩翳茅屋，孔明羽扇綸巾、依榻凝思。籬外有劉備、關羽、張飛及隨從一行，山嶺後旌旗戈戟微露，足見人馬眾多，通幅筆意輕健秀潤，惟上半山嶺係後人補筆。幅上無款，舊傳為隋代董展，從畫風看，應是明初後仿之作。董展，字伯仁，汝南（今河南汝南）人。隋唐間為光祿丈夫，與展子虔齊名。 (20120714)@#@@#@網頁展示說明@#@This work illustrates the late Han dynasty story of Liu Bei inviting Zhuge Liang out of reclusion. In a thatched cottage nestled among pines and bamboo sits Zhuge on a daybed deep in thought. Outside the fence are Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei on horseback with attendants. The spears and halberds behind the upper right hills suggest a large army waiting. The brushwork is light and elegant, but the mountains appear to be a later addition. With no seal or signature, the old attribution is to Dong Zhan. Based on style, though, it appears to be a later imitation from the early Ming. Dong Zhan (style name Boren) was native to Ru’nan (modern Ru’nan, Henan). He served as Guanglu Grand Master in the Sui-Tang period and was equally renowned as Zhan Ziqian. (20120714)@#@@#@網頁展示說明@#@この敘事畫には漢代末期の故事「三顧の禮」（劉備が諸葛孔明を迎える際に三度訪ねたとする故事）が描かれている。背の高い松や竹林に覆われた草ぶきの家の中で、頭巾をかぶり羽扇を持った孔明が寢台にもたれて考え事をしている。垣根の外には劉備と關羽、張飛のほか、彼らに隨う供たちがいる。山の後ろに戈や戟、旗がかすかに見え、多くの人馬が集っていることがわかる。全体に美しく軽やかな筆致で描かれているが、山の上方は後人によって加筆されている。落款は無く、かつては隋代董展の作とされていたが、畫風から判断するに明代初期の倣作である。董展、字は伯仁、汝南（現在の河南省汝南県）の人。隋唐時代に光祿丈夫を務め、展子虔とともに名を知られた。 (20120714)