清朱汝琳畫草蟲　卷｜國家文化記憶庫2.0

:::

清朱汝琳畫草蟲　卷

引用

下載

列印

基本資訊

展開

原始資料連結
原始資料連結
資料來源
國立故宮博物院(舊)
主題分類
藝術與人文
建檔單位
國立故宮博物院

作者
朱汝琳,Zhu Rulin
色彩
設色,描金
裝裱形式
卷
創作時間
清聖祖康熙五十年（1711）
數量
一卷
集叢號-類型
單件
典藏尺寸
本幅@#@28.4x410.2@#@@#@隔水一@#@16@#@@#@隔水二@#@15.8
質地
本幅@#@紙
題跋資料
作者款識@#@朱汝琳@#@本幅@#@康熙辛卯（西元一七一一年）暮春。招友人會集日所作。或寫或止。月餘乃成。倘遇好事者求。非日唫詩數百。不與易也。朱汝琳識。@#@行楷書@#@@#@題跋@#@清高宗@#@本幅@#@己卯（西元一七五九年）夏御題。@#@行書@#@蠅蠅栩栩各通靈。蠕動肖翹畢肖形。誰辨方言及爾雅。無過久竹與青寧。飲惟清露瀼金井。怕是秋風嫋洞庭。卵濕化生一合相。恰都來聽法王經。己卯（西元一七五九年）夏御題。
印記資料
鑑藏寶璽@#@乾隆御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@乾隆鑑賞@#@@#@鑑藏寶璽@#@石渠寶笈@#@@#@鑑藏寶璽@#@三希堂精鑑璽@#@@#@鑑藏寶璽@#@宜子孫@#@@#@鑑藏寶璽@#@石渠定鑑@#@@#@鑑藏寶璽@#@寶笈重編@#@@#@鑑藏寶璽@#@御書房鑑藏寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@嘉慶御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@宣統御覽之寶
主題
主要主題@#@草蟲@#@蚱蜢@#@@#@主要主題@#@草蟲@#@螳螂@#@@#@主要主題@#@草蟲@#@蜂@#@@#@主要主題@#@草蟲@#@蜻蜓@#@@#@主要主題@#@草蟲@#@蝶蛾@#@@#@主要主題@#@草蟲@#@蚊．蠅@#@蠅@#@@#@主要主題@#@草蟲@#@金龜．瓢蟲@#@瓢蟲@#@@#@其他主題@#@草蟲@#@天牛@#@@#@其他主題@#@草蟲@#@瓢草@#@@#@其他主題@#@草蟲@#@蜈蚣@#@@#@其他主題@#@草蟲@#@蝎子@#@@#@其他主題@#@草蟲@#@蟑螂@#@@#@其他主題@#@草蟲@#@螞蟻
技法
工筆
參考資料
收藏著錄@#@故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁51@#@@#@收藏著錄@#@石渠寶笈續編（御書房），第四冊，頁2105@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄，第二十一冊，頁243-246@#@@#@參考書目@#@1.王耀庭，〈朱汝琳畫草蟲〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《草蟲畫特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1986年初版），頁42-43、75。 2.劉芳如，〈中國古畫裡的草蟲世界 — 「草蟲天地」特展介紹（下）〉，《故宮文物月刊》，第221期（2001年8月），頁109。@#@@#@內容簡介（中文）@#@朱汝琳其人，除了知道他曾在康熙五十年（西元一七一一）畫了這件「草蟲卷」以外，並沒有留下任何的參考資料。這件長卷，一共畫了七十隻草蟲，各箇栩栩如生，而且筆力細健，色彩雅潔，確實稱得上是難得的寫生佳作。卷末，畫家自己書寫的題記裡談到，是在和文友們聚會的時候，興致突發，才花費一個月的時間完成此畫，希望能藉它交換詩友的作品。由此看來，畫家也是一名雅士呢！@#@@#@內容簡介（中文）@#@ 朱汝霖於康熙五十年作草蟲卷，即本幅，別無資料。工筆草蟲共七十尾。種種神肖，而筆力細健，傅彩雅馴。畫中之能品，作者生平，畫史均不載，觀其中識語，謂是文友集會之日，興來作此卷，歷時一月乃成，倘有能吟詠之者，願以此卷換詩，觀此則此君固亦甚雅也。@#@@#@內容簡介（英文）@#@ Chu Ju-lin, painted this handscroll in 1711. It is the only painting of his still extant. There is no further information regarding his life available. The painting depicts seventy insects in fine detail; each insect is imbued with life. Chu’s use of the brush is delicate and vigorous and his application of color is elegant and light. The painting is in the capable categories. Chu Ju-lin is not recorded in the histories of Chinese painting. In the inscription of this handscroll, Chu states that he began this handscroll one day at a gathering of his literary friends and completed it a month later. Furthermore, ha would gladly offer this handscroll in exchange for poems. To infer from this inscription, Chu was indeed a man of refined taste. @#@@#@內容簡介（英文）@#@Nothing is known about Chu Ju-lin, except that he did this work (his only surviving one) in 1711. This long handscroll includes representations of 70 insects (including butterflies, moths, bees, wasps, beetles, a mantis, a spider, a centipede, and even a cockroach), all of which appear in lifelike detail. The brushwork is strong yet fine and the coloring is elegant and pure, making this a rare masterpiece in the "sketching from life" tradition. At the end of the scroll, the artist wrote in his inscription that he began painting it one day at a gathering of literary friends and completed it a month later. Expressing his desire to exchange it for the poetry of a literary friend, it shows that the artist must have been a refined gentleman himself.@#@@#@網頁展示說明@#@朱汝琳其人，畫史無傳。本幅作於康熙五十年（一七一一）暮春，共畫草蟲七十隻，均栩栩如生，且筆力細健，色彩雅潔，誠為難得之寫生佳作。根據據卷末畫家自題所云，是與文友們聚會時，興致突發，遂以旬月時間完成此作，冀望能藉此來交換詩友的作品。 (20121016)@#@@#@網頁展示說明@#@Traditional painting histories mention nothing about Zhu Rulin. This work was done in late spring of 1711, depicting a total of seventy insects that all appear lifelike. The brushwork is delicate yet strong and the coloring pure and elegant, making this a masterpiece in the tradition of sketching from life. According to the artist’s inscription at the end of the scroll, he began the painting during a convivial gathering with scholar-friends and completed it within a month, hoping to exchange it for the poetry of a friend. (20121016)@#@@#@網頁展示說明@#@畫史には朱汝琳に關する記錄はない。これは康熙50年（1711）暮春の作で、70匹の草虫が描かれている。全てが生き生きと表現され、纖細で好ましい筆遣い、趣深く美しい色彩、写生作品として得がたい佳作である。卷末の自題によれば、同好の友との集まりでふと興が乘り、詩友の作品と交換しようと、わずか一月ほどで完成させたという。 (20121016)