收藏著錄@#@石渠寶笈初編(重華宮),下冊,頁738@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄(卷六),第四冊,頁270-271@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄,第三十冊,頁96-101@#@@#@內容簡介(中文)@#@本冊計二十幅,選展其七。無款印。畫法密實,雖云冊頁小幅,但佈景、用筆、渲染、設色,乃至一樹一人,不因小而有所疏忽,表現出畫家精神飽滿,處處照顧周到。明人山水,承襲宋元,學元人者,自由主觀;學宋人者,重理客觀。本冊於筆法運用,偏學元人,但空間觀念,又是融合宋人手法,前後景清清楚楚,直欲令人從容坐遊其間,這是累積前代經驗所致。本冊雖無名款,就風格論,與同時展出之明代陸遠摹古冊,實在非常相近,可能即出於陸氏之手,或其同師承者。@#@@#@內容簡介(英文)@#@There are twenty leaves in this album of which seven are exhibited. The album leaves have neither the signature nor seals of the artist. The painting style is detailed. Although these are small-sized album leaves, the compositions, brushwork, washes, coloration, even each figure and each tree, are all carefully executed. All these elements reveal the artist's skill and desire to pay attention to all aspects of the paintings despite the small size. Ming dynasty artists who painted landscapes continued in the tradition of Sung (960-1279) and Yuan (1279-1368) artists. Those who studied Yuan artists exhibited freedom and subjectivity, while those who followed Sung artists emphasized principles and objectivity. In this album, the artist tended to follow Yuan dynasty brushwork but incorporated the concepts of space developed by Sung artists. The foregrounds and backgrounds are depicted in a clear fashion, as though inviting the viewer into the paintings. This album is the result of an accumulation of painting techniques. Although unsigned, in terms of style, this album is so similar to the album Copies of Ancient Paintings by Lu Yuan also in this exhibition that it might even be by Lu Yuan or one of his close followers.