參考資料
收藏著錄@#@石渠寶笈初編(重華宮),下冊,頁737@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄(卷六),第四冊,頁263@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄,第二十九冊,頁242-247@#@@#@參考書目@#@1.林莉娜,〈(傳)宋無款仙館穠花〉,收入林莉娜主編,《宮室樓閣之美 - 界畫特展》(臺北:國立故宮博物院,2000年初版),頁105。
@#@@#@內容簡介(中文)@#@繪雪景中之宮苑園林建築, 畫中後方單檐四角攢尖方亭, 頂上飾蓮花寶珠及走獸, 下部有磚石所砌如意踏垛(由正面及左右皆可升降). 另有歇山屋頂堂屋, 平台上立木柱為高基, 為帶上下枋和間柱的方台, 平坐上建屋, 周有鉤欄. 屋頂繪法仔細, 正脊、垂脊、戧脊上飾有獸面, 山面畫出搏風版及垂魚、惹草等構件, 轉角處外端角梁出頭前端有弧線蟬肚式雕飾. 畫上有明顯「嫩戧」角翹, ( 類似子角梁, 但比較短, 前端抬起較陡. ) 此為江南流行做法, 宋未見, 元明時期才流行.
圖中方亭格門裝修其下格眼直做到地面是為「落地明照」, 另有用於檐柱, 沿台基、平坐外緣立柱, 下施雁翅板.(註 1) 柱間上部檐口處加橫披窗, 遮住斗栱. 此畫中大部份格子門已撤去, 內部於檐柱間掛簾, 有些下部代之以卍字單鉤欄. 室內地面皆用方磚鋪墁, 陳置有夾頭榫螺鈿黑漆長桌, 窗旁兩仕女相對坐於方凳上, 其他手捧食具侍奉於側. 畫中鈐有「儀周珍藏」一印, 安岐(1683-1744)字儀周, 號麓村, 亦號松泉老人. 原朝鮮族, 後入旗籍. 為巨富之鹽商, 著<<墨緣彙觀>>, 成於乾隆八年.
註1: 宋代木工已精細分成大木、小木作兩個專業, 前者製作梁柱架枋, 後者作門窗裝修. 格門在<<營造法式>>中已有記載, 門扇分成上下兩部份, 下部為障板, 上則嵌以透光門格. 門格的式樣有方格眼、斜方格眼等數十種花樣.(林莉娜)@#@@#@內容簡介(中文)@#@繪宮苑園林建築, 單檐四角攢尖亭, 頂上飾蓮花寶珠, 下部以磚石砌台基, 另一歇山頂殿屋, 立隔身板柱為木座台基. 詳繪瓦件、搏風版及垂魚、惹草等構件, 轉角處外端出頭的雕飾, 是為角梁( 斜角放置的木梁 ), 另繪有「嫩戧」( 類似子角梁, 但比較短, 前端抬起較陡. ), 此為江南流行做法, 宋未見, 元明時期才流行.
圖中外檐裝修為格扇門, 全用格心, 謂之「落地明照」, 另用卍字單鉤欄. 柱間上部檐口處裝橫披, 遮住斗栱, 內部於柱間掛彩簾.@#@@#@內容簡介(中文)@#@繪宮苑園林建築,單檐四角攢尖亭,頂上飾蓮花寶頂,下部台基前有如意踏垛。另有歇山頂殿屋,下立隔身板柱為台基,山面詳繪搏風版及垂魚、惹草。屋角外端大角梁出頭下緣有蟬肚式雕飾,上方明顯有「嫩戧」角翹(類似仔角梁,但比較短,前端抬起較陡。)此為江南流行做法,宋未見,元明時期才流行。圖中外檐裝修為格子門,另用卍字鉤欄,柱間上部檐口處裝橫披窗,遮住斗栱。@#@@#@內容簡介(英文)@#@A pavilion with a single-eave, pointed pyramidal roof and a round ornament appears in this luxuriant garden. A two-step "ju-i" entrance leads from the raised foundation. In front, to the left, is a hall with a hip-and-gable roof on a post-and-lintel foundation. The gable end of the roof has "barge-board panels" and vertical and side additions (ch'ui-yu and juo-ts'ao, respectively). The hip rafters point up with "cicada belly" decoration at the end and neng-ch'ang corner wings. This was popular in the Kiangnan area and common in theYuan (1279-1368) and Ming (1368-1644) dynasties. Posts and lintels are concealed by latticework, and rolled curtains are suspended between the columns. This is the 10th leaf from the album "Wan-shan hua-ts'e."