收藏著錄@#@石渠寶笈續編(重華宮),第三冊,頁1679@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄(卷六),第四冊,頁187@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄,第二十八冊,頁164-169@#@@#@參考書目@#@1.林莉娜,〈(傳)五代李昇岳陽樓圖(元夏永岳陽樓圖)〉,收入林莉娜主編,《宮室樓閣之美 - 界畫特展》(臺北:國立故宮博物院,2000年初版),頁98。
2.國立故宮博物院編輯委員會,〈五代李昇岳陽樓圖〉,收入國立故宮博物院編輯委員會編,《界畫特展圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1986年初版),頁55。
3.林莉娜,〈傳五代李昇岳陽樓圖(元夏永岳陽樓圖)〉,收入國立故宮博物院編輯委員會編,《文學名著與美術特展》(臺北:國立故宮博物院,2001年初版),頁129-131。
@#@@#@內容簡介(中文)@#@岳陽樓在湖南岳陽縣,唐開元始建此樓,宋仁宗慶曆年間重修,范仲淹為之作記。 觀景樓閣矗立於城牆之上,面臨洞庭湖,樓高兩層,重檐歇山,台基平面四向凸出,建築層次分明,屋坡舒緩流暢,角翹簡潔平緩。
舊簽題李昇,李昇為唐末入蜀畫家,當不致見此文。畫中山水、樹石、皴點用筆、殿宇結構,與北京故宮夏永同名作品絕似。夏永(十四世紀中葉)字明遠,錢塘人。元順帝時民間畫家,擅繪著名樓閣冊頁。此圖以蠅頭小楷書《岳陽樓記》,共二十七行,無款印。
@#@@#@內容簡介(中文)@#@岳陽樓位於湖南岳陽縣西門,北宋滕子京謫守巴陵郡重修此樓,並請范仲淹作記,其中「先憂後樂」名句傳世,使之聲名大噪。觀景樓閣矗立於城墩上,樓外洞庭湖面寬廣浩渺。畫上無款印,舊簽題李昇為唐末入蜀畫家,應不致見此文。細察樹石繪法、殿宇結構,與北京故宮夏永「岳陽樓圖」相似。夏永(西元十四世紀中葉)字明遠,浙江錢塘人。存世畫蹟多為團扇、冊頁,畫上常自題與建築相關的詩詞。@#@@#@內容簡介(英文)@#@Yueh-yang lookout was located at West Gate in Yueh-yang County, Hunan. In the Northern Sung, the official T'eng Tzu-ching was demoted to Pa-ling, from where he had the lookout rebuilt. He also asked the renowned scholar Fan Ch'ung-yen to compose a record, which became as famous as the site itself. The tower here is located on walled ramparts and beyond lies Lake Tung-t'ing.
This anonymous work was erroneously attributed to Li Sheng. The trees, rocks, and buildings are all similar to those in the Peking Palace Museum's Yueh-yang Lookout by Hsia Yung. Hsia, active in the mid-14th century, was a native of Hangchow who often did paintings that he inscribed with poetical references to famous sites.