收藏著錄@#@石渠寶笈三編(延春閣),第四冊,頁2022@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄(卷六),第四冊,頁62@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄,第二十三冊,頁164-167@#@@#@參考書目@#@1.林莉娜,〈明沈士充畫郊園十二景〉,收入林莉娜編,《秋景山水畫特展圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1989年十月初版),頁78。
2.〈明沈士充郊園十二景〉,收入國立故宮博物院編輯委員會編,《園林名畫特展圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1987年十月初版),頁76。
3.何傳馨,〈明沈士充晴綺樓〉,收入何傳馨、許郭璜編,《夏景山水畫特展圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1991年七月初版),頁105。
4.侯米玲,《沈士充繪畫研究》,國立師範大學美術研究所碩士論文,2004年。
@#@@#@內容簡介(中文)@#@沈士充字子居,華亭人,活動於明萬曆、崇禎年間(西元一五七三-一六四四年),為宋懋晉弟子,並兼師趙左。所作山水,丘壑蒨葱,筆墨厚潤,為明末雲間派大將。亦精通董其昌畫法,部份贋董畫即出於沈士充。本冊計十二景,選於此者為「就花亭」、「晴綺樓」、「涼心堂」、「雪齋」四景。畫家實地寫生,採俯視觀點,造景親切可愛,幾使人欲跨步入園同遊。晚明時期,臨摹古人畫風己成趨勢。然如沈氏此冊師法自然,自成一格,至其清新雅緻,直如明人小品,雋永處讓人回味無窮。@#@@#@內容簡介(中文)@#@沈士充,生卒年不詳,活動於明萬曆、崇禎年間(西元一五七三-一六四四年),字子居,華亭(今上海松江)人,宋懋晉弟子,並兼師趙左,為明末雲間派重要畫家。
本冊畫成於西元一六二五年,畫家採俯視觀點實地寫生,描繪水榭樓閣以及山林丘壑等處十二景,造景親切可愛,因以真實景物入畫,與一味臨摹古人的作品截然不同。沈氏此冊師法自然,清新雅緻,敷色溫潤,直如雋永小品。(20110405)@#@@#@內容簡介(英文)@#@ Shen Shichong (style name Ziju) was active in the Wanli and Chongzhen reigns of the late Ming (1573-1644). A native of Huating (modern Songjiang, Shanghai), he was a pupil of Song Moujin and studied under Zhao Zuo, being an important late Ming painter of the Yunjian School. In this album done in 1625 the artist realistically uses a bird’s-eye view of actual scenes, depicting a waterside building as well as mountains and valleys in a total of 12 views. The scenery is intimate and endearing. Using real scenery as the basis for painting, it differs markedly from other artists’ works patterned after the ancients. In this album Shen takes Nature as his teacher, using a fresh and elegant manner with warm colors similar to small and intimate vignettes.(20110405)@#@@#@內容簡介(英文)@#@Presented here are four leaves from the album Twelve Scenes from a Country Garden: the Flower-viewing Pavilion, Pavilion of Fair Beauty, and Pavilion for Cooling the Mind, and the Studio of Snows. The charm and intimacy of these scenes, which are painted from nature, invite the viewer on an imaginary journey into the gardens themselves. Shen’s unique, natural style here constitutes a departure from the contemporary trend of imitating past masters. The paintings’ freshness and delicacy call to mind the “small scenes,” or small landscape vignettes, of the Ming.
Shen Shih-ch’ung was a native of Hua-t’ing, Kiangsu. A student of Sung Mou-chin and Chao Tso, Shen was an important painter of the late Ming dynasty Yun-chien School. His landscapes are noted especially for their verdant hills and heavy, fluid brushwork. Shen also emulated Tung Ch’i-ch’ang’s (1555-1636) painting style to perfection; a number of paintings attributed to Tung are actually by Shen’s hand.