明徐賁獅子林圖　冊｜國家文化記憶庫2.0

:::

明徐賁獅子林圖　冊

引用

下載

列印

基本資訊

展開

原始資料連結
原始資料連結
資料來源
國立故宮博物院(舊)
主題分類
藝術與人文
建檔單位
國立故宮博物院

作者
徐賁,Xu Ben
裝裱形式
冊(摺裝‧方幅式)
數量
一冊：十八開（本幅畫十二開十二幅；前副葉二開二幅；後副葉四開七幅）
集叢號-類型
總集
典藏尺寸
本幅@#@22.5x27.1@#@@#@對幅@#@22.5x27.1@#@@#@前副葉一@#@25.5x55.8@#@@#@前副葉二@#@25.5x55.8@#@@#@後副葉一@#@23.8x26.5@#@@#@後副葉二@#@23.8x26.5@#@@#@後副葉三@#@23.8x26.5@#@@#@後副葉四@#@23.8x26.5@#@@#@後副葉五@#@23.8x26.5@#@@#@後副葉六@#@23.8x26.5@#@@#@後副葉七@#@34.2x61.3
質地
本幅@#@紙@#@@#@對幅@#@紙@#@@#@前副葉一@#@紙@#@@#@前副葉二@#@紙@#@@#@後副葉一@#@紙@#@@#@後副葉二@#@紙@#@@#@後副葉三@#@紙@#@@#@後副葉四@#@紙@#@@#@後副葉五@#@紙@#@@#@後副葉六@#@紙@#@@#@後副葉七@#@灑金箋
題跋資料
題跋@#@清高宗@#@前副葉一、二@#@行書@#@香界傳真@#@@#@題跋@#@姚廣孝@#@後副葉一@#@時永樂十五年。倉龍丁酉。春三月望日。太子少師吳郡姚廣孝識。@#@行書@#@余友徐賁幼文。洪武間為師林如海師作此十二景。極為精妙。余嘗題其上。逮今四十餘年矣。今菴上人繼師林之席。今年春來京師。過余。出示此卷。觀之真若隔世事。幼文如海。皆已謝世。余耄獨存。不能不興感于懷也。上人復徵予識其後。故書此以紀歲月云。時永樂十五年。倉龍丁酉。春三月望日。太子少師吳郡姚廣孝識。@#@@#@題跋@#@清高宗@#@後副葉一@#@甲辰（西元一七八四年）仲夏月下澣御題@#@行書@#@將謂獅林創老迂。誰知維則始姑蘇。冊分十二幼文畫。卷作長方懶瓚圖。各與海公供祕玩。同為佛偈演浮屠。人家自已殊其事。道衍於斯愧也無。甲辰（西元一七八四年）仲夏月下澣御題。@#@@#@題跋@#@陸深@#@後副葉二、三、四、五、六@#@嘉靖癸卯（西元一五四三年）六月望。□□陸深書。@#@行楷書@#@（以下後副葉二）跋師子林圖咏。此卷師子林圖。徐幼文作。凡十二段。段有題名。以古篆隸寫之。獨損缺其一。按圖當是雪堂云。各係以五言詩。凡十二首。不書名氏。詞翰皆簡健。後有少師姚榮公跋尾。榮公稱余友幼文。為師林如海作十二景。極為精妙。予嘗題其上。則卷中詩當是榮公手蹟。郡志之所宜有也。幼文名賁。仕至河南左布政。攻詩能畫。吳門四傑。其一也。師子林在蘇城東北隅。木元僧維則之道場。最號奇勝。則好聚奇石。類狻猊。故取佛語名庵。首圖一石。題師子峰者是已。或云則得法於本中峰。（以下後副葉三）本時住天目之師子巖。蓋以識授受之原也。姑蘇新志。維則。字天如。姓譚氏。至正初人。跋尾稱如海師。豈即其人歟。但榮公跋於永樂丁酉。似為其徒攜至京師而作。故有四十餘年之歎。而興感於幼文如海之謝世矣。嘗聞榮公以少師還吳。訪其師於師子林。為所拒。至夜漏深。以微服往後門求見。有僧瞑目端坐。止以手捫其頂曰。和尚留得此在。蓋榮公功成貴顯。猶本僧服。故不曾蓄髮。徐云。和尚撇下自己事。却去管別人家事。恁麼。榮公憮然而去。可謂本教中之喝棒乎。乃大善知識。豈即維則歟。（以下後副葉四）又聞榮公法名道衍。嘗學於相城之靈應觀道士席應真者。盡得其兵法機事。執弟子禮。豈還吳所見。又應真耶。顧風旨嚴峻。粃糠事功。異學中自有之。不必深求其人亦可也。暇日偶閱此卷。因重裝之。聊記于此。若師子林之題咏尚多。而幼文亦自有作。天如詩尤可誦。乃錄數首。以資閒中一覽。維則師子林即事。半簷落日曬寒衣。一鉢香羹野蕨肥。春雨春烟二三子。水西原上種松歸。野鵲爭巢似憤兵。怒嗚死鬥亂縱橫。可憐踏壞殺桫欏樹。滿地落花無路行。（以下後副葉五）道人肩水灌畦蔬。托鉢船歸粟有餘。飽飯禪和無一事。遶池分食餧遊魚。臥雲室冷睡魔醒。殘漏聲聲促五更。一夢又如過一世。東方日出是來生。竈兒深夜誦蓮花。月度牆西檜影斜。經罷轆轤聲忽動。汲泉自試雨前茶。高啟同徐賁師子林池上觀魚。穿蒲尾獨掉。唼薲口群仰。波平沒見痕。池靜跳聞響。漁□瓜已免捕。僧盂每分養。落日意無驚。識我臨流賞。徐賁。微微林影涼。悄悄池魚出。欲去戲仍戀。乍深驚還逸。行循曲島幽。聚傍新荷密。（以下後副葉六）不有濠梁興。誰能坐終日。倪瓚過師子蘭若。密竹烏啼邃。池清雲影閒。茗雪爐烟裊。松雨石苔斑。心靜境恆寂。何必居在山。窮途有行旅。日暮不知還。僧道衍晚過師子林。無地堪逃俗。乘昏復到林。半山雲遏磬。深竹雨留禽。觀水通禪意。聞香去染心。叩門驚有客。想亦為幽尋。嘉靖癸卯（西元一五四三年）六月望。□□陸深書。@#@@#@題跋@#@梁國治@#@後副葉七@#@臣梁國治。臣劉墉。臣彭元瑞。臣董誥。臣曹文埴。謹拜手稽首恭跋。@#@行楷書@#@臣等謹案。獅子林元至正二年建。額曰菩提正宗寺。僧維則之門人。買地結屋。以居其師。見歐陽元寺記。維則。永新人。號天如。得法於中峰明本。見王鏊姑蘇志釋老傳。其詩集曰獅子林別錄。今猶存。如海。高昌人。見王彝詩跋。又高啟獅子林十二詠序云。創以天如則公。繼以卓峰立公。迨今因公。又能保持而脩舉之。則如海乃維則座下第三輩也。僧道恂獅子林紀勝集。載明初諸名人詩文。但稱因公。其名不全。而陶宗儀南村集。有題德如海上人聽松軒詩。意其名當為德因。或因德也。獅子林自至正二年壬午開山。越二十一年。至至正二十三年。癸卯。朱德潤作圖并序。其時維則已示寂。如海住持。又越十年。至洪武十八年。癸丑。倪瓚作圖。次年甲寅。瓚卒。其年徐賁作圖。又越四十三年。至永樂十二年。丁酉。姚廣孝題十二詠。然則當瓚之時。獅子林乃維則等三世住持之僧寺。而非瓚別業。斷然無疑矣。費密記云。獅子林圖有三。一朱德潤。一倪瓚。一徐賁。所見文氏藏本。不知誰氏筆。今惟朱德潤圖未見。而倪瓚畫卷。徐賁畫冊。先後皆歸內府。瓚圖卷自跋。與張丑清河書畫舫所載相符。獅子林紀勝。亦載此跋。又有瓚詩二首。卷中佚去。賁圖冊自跋。及姚廣孝跋。俱見獅子林紀勝。其每幅五言絕句一首。全見逃虛子詩集。畫幅賁未署款。故密云不知誰氏。但未審廣孝跋中。明指為賁所作耳。朱彝尊跋獅子林書畫冊。謂無高啟等七人留題。惟廣孝小楷書詩。則彝尊乃真親見此冊者。獅子林既精藍勝境。而兩圖筆墨高潔超妙。雅與地稱。其題跋收藏。流傳有據。均可為藝苑寶貴。我皇上以舊藏新獲。互相印證。正昔傳之誤。求真是之歸。命臣等鈔撮諸書。跋誌簡末。即一藝事之微。靡不研精核實。無取蓄疑。必使徵信貫通。犁然各當。匪特好古之崇情。亦制事之標準也夫。臣等不勝欽服。臣梁國治。臣劉墉。臣彭元瑞。臣董誥。臣曹文埴。謹拜手稽首恭跋。
印記資料
鑑藏寶璽@#@乾隆御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@乾隆鑑賞@#@@#@鑑藏寶璽@#@石渠定鑑@#@@#@鑑藏寶璽@#@寶笈重編@#@@#@鑑藏寶璽@#@養心殿鑑藏寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@石渠寶笈@#@@#@鑑藏寶璽@#@三希堂精鑑璽@#@@#@鑑藏寶璽@#@宜子孫@#@@#@鑑藏寶璽@#@古希天子（重十）@#@@#@鑑藏寶璽@#@八徵耄念之寶（重十一）@#@@#@鑑藏寶璽@#@嘉慶御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@宣統御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@宣統鑑賞@#@@#@鑑藏寶璽@#@無逸齋精鑑璽@#@@#@收傳印記@#@漁川珍藏@#@@#@收傳印記@#@□□道人@#@@#@收傳印記@#@天地閒漚@#@@#@收傳印記@#@清谿草堂
參考資料
收藏著錄@#@石渠寶笈續編（養心殿），第二冊，頁1013-1016@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄（卷六），第四冊，頁25-29@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄，第二十二冊，頁148-153@#@@#@參考書目@#@1.〈明徐賁獅子林圖〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《園林名畫特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1987年十月初版），頁80。 2.〈明徐賁獅子林圖〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《山水畫墨法特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1987年七月初版），頁64-65。 3.邱麗麗，《徐賁生平及三幅水墨畫蹟之研究》，中國文化學院藝術研究所碩士論文，1986年。 @#@@#@參考書目@#@余佩瑾，〈明徐賁獅子林圖　冊〉，收入《品牌的故事-乾隆皇帝的文物收藏與包裝藝術》（臺北：國立故宮博物院，2017.12），頁178-183、311。@#@@#@內容簡介（中文）@#@徐賁（？－西元一三九三年），字幼文，號北郭生，先祖蜀人，徙居蘇州。洪武甲寅（一三七四）被徵為官，任至河南左布政使。工詩書，時人稱十才子之一。畫法董巨，兼有王詵、米芾之風。　　獅子林在蘇州城東北隅，本為元僧維則的道場，維則喜好搜聚奇石，類似狻猊的「獅子峰」即成為本座園林之代表。本冊蓋指繪此蘇州名園，皆水墨畫，各有篆書標題，幅中樹石等大抵先以枯墨勾皴，再加濕筆潤飾，頗饒古朴之趣。 @#@@#@內容簡介（英文）@#@Lion’s Grove Garden Hsu Pen (d. 1393) Ming Dynasty Hsu Pen’s family was originally from Szechwan, but later moved to Soochow. His style name was Yu-wen and his sobriquet was Pei-kuo-sheng. In 1374, he was sent to Honan as a Provincial Administration Commissioner. He specialized in painting and poetry and was considered one of the “Ten Talents” of his period. Hsu’s paintings are in the style of Tung Yuan (d. 962) and Chu-jan (fl. Ca. 960-980), and he was also influenced by Wang Shen (ca. 1048-1107) and Mi Fu (1052-1107). Lion’s Grove Garden was located in the northeast section of Soochow. The Yuan Dynasty monk, Wei-tse, built this garden as the locus of his religious practice. He was fond of collecting unusually shaped rocks. One of these stones resembled a lion and was called “Lion’s Peak,” hence the garden was named “Lion’s Grove Garden.” This album leaf is part of an album depicting the famous gardens of Soochow. The entire set was painted in monochrome ink. Hsu used a dry brush to create the texture strokes of the trees and rocks, then he applied the fluid washes, thus creating a sense of archaic rusticity.