宋江參千里江山圖　卷｜國家文化記憶庫2.0

:::

宋江參千里江山圖　卷

引用

下載

列印

基本資訊

展開

原始資料連結
原始資料連結
資料來源
國立故宮博物院(舊)
主題分類
藝術與人文
建檔單位
國立故宮博物院

作者
江參,Jiang Shen
色彩
水墨
裝裱形式
卷
數量
一卷
集叢號-類型
單件
典藏尺寸
本幅@#@46.3x546.5@#@@#@隔水一@#@14.3@#@@#@隔水二@#@14.9@#@@#@拖尾@#@46.8x344.9
質地
本幅@#@絹@#@@#@拖尾一@#@絹@#@@#@拖尾二@#@紙
題跋資料
題跋@#@柯九思@#@本幅卷末@#@臣柯九思鑑定@#@行書@#@江參字道貫千里江山圖真跡。臣柯九思鑑定。 @#@@#@題跋@#@本幅卷末@#@行書@#@江參畫董其昌藏@#@@#@題跋@#@清高宗@#@本幅@#@乾隆丁卯孟春下浣御題@#@行書@#@展卷古香霏坐席。懸知丹青定神蹟。摩挱東絹辨氏代。宣和御物光而澤。歷歷江山領神韻。撫掌喜果遇莫逆。漫稱千里猶頓置。直與造物同翁闢。何奇不有美不具。放不覺濶收不窄。意所欲赴筆已到。應接無暇心為役。命物賦景屬餘事。坐遊真令忘朝夕。我聞椿公作畫繼。貫道本在上士格。故宜瓣香拜太史。更愛顏筋字錐畫。豪奪真鑑兩俱幻。何必御府便成隔。幾暇文臣偶賡和。一脈精神照今昔。乾隆丁卯（西元一七四七年）孟春下浣御題。@#@@#@題跋@#@清高宗@#@本幅@#@行書@#@觀此圖可以解煩怡神。真一以貫之矣。 @#@@#@題跋@#@梁詩正@#@本幅@#@臣梁詩正恭和@#@行書@#@清禁何緣挂帆席。川塗遠放無停蹟。挹將朝爽望吳山。搴取晚芳吟楚澤。忽聞天笑撫長卷。暫爾神遊從目逆。江山千里渺無涯。都是江郎指端闢。連緜應有風雲通。舒卷祗愁几案窄。元明傳寶辨題識。苕霅浮家想征役。披圖更擬問三衢。待詔劇憐空一夕。丹邱元宰結真契。肯許權豪污高格。莫言舊價等隋珠。試看新題降奎畫。百年重訂畫禪盟。即今永與塵凡隔。幸邀賡和一暢觀。也覺臣卿宛如昔。臣梁詩正恭和。 @#@@#@題跋@#@汪由敦@#@本幅@#@臣汪由敦恭和@#@行書@#@藝林誰繼荊關席。天水江生遺妙蹟。勝概高凌巫峽雲。遠勢平吞雲夢澤。峰巒橫側殊意匠。林樹參差與目逆。沙邊練淨暮潮平。天際帆開朝霧闢。柴門不正路縈紆。漁網纔收岸欹窄。胸中密蘊造化功。筆底潛驅鬼神役。舊聞米顛工墨戲。北固雲烟攬晨夕。縱然橫軼出新奇。何似清真擅標格。披香晝靜契心賞。濤湧雲章炳奎畫。俯視香光參畫禪。頓覺仙凡霄漢隔。遇合方知翰墨神。長共江山閱今昔。臣汪由敦恭和。 @#@@#@題跋@#@嵇璜@#@本幅@#@臣嵇璜恭和@#@行書@#@濤聲巒影生几席。腕底印出鴻蒙蹟。絹紋如波淨而緻。墨光似漆黝且澤。寸陰坐覺片帆移。洄泝誰憑風順逆。蜿蜓起伏眾皺堆。林屋巖椒乍開闢。意匠所至真宰愁。筆力欲窮地維窄。北苑三昧參得之。護持丁甲為驅役。奎章閣下丹邱生。鑑定摩挲竟晨夕。紛紛馬夏何足數。虎兒瀟湘齊品格。千秋激賞灑仙豪。天塹宛從句裡畫。篆烟凝室悟畫禪。下視香光幾塵隔。神物顯晦會有時。為慶遭逢今勝昔。臣嵇璜恭和。 @#@@#@題跋@#@董邦達@#@本幅@#@臣董邦達恭和@#@行書@#@曾向長江挂帆席。泝洄幾欲尋禹蹟。洪濤砐硪蹴荊門。遠勢淼瀰吞震澤。茫然四顧局短目。身所未到意堪逆。誰知貫道一圖收。無盡江山生面闢。千村桑柘楚天遼。百疊巖巒蜀川窄。中有雲氣鬱然來。冰夷隱現隨驅役。再三披圖圖轉奇。忽已置身烟水夕。畫禪題識真解人。繪理書情並高格。小臣喜讀丹青引。心擬坐眠窮手畫。邱壑不先胸中蟠。咫尺常見千里隔。何幸宸章開頑顏。先民有作念在昔。臣董邦達恭和。 @#@@#@題跋@#@宓@#@拖尾@#@嘉定丁丑六月四日宓書@#@行書@#@風來千里舞松杉。齊魯青嵐滿袖銜。擬把如椽三丈筆。為君題句向嵌巖。嘉定丁丑六月四日宓書。 @#@@#@題跋@#@劉克莊@#@拖尾@#@前史官劉克莊書@#@楷書@#@世間平遠景。萬幅在洪家。晚至番君國。方知不是夸。一櫂微茫裡。孤亭紫翠間。宛如涉彭蠡。又似訪廬山。夾立朝群玉。濃?列萬笄。中州不敢頓。拋向瘴雲西。江遠不容極。禹功胡可忘。向來小龍子。袞冕食千羊。雪冒禹碑石。雲埋泌草堂。早知抱遺恨。悔不挾乾糧。茆山千萬疊。不得見天全。帆出扶胥口。無山只有天。半夜黃天蕩。樓船雪浪中。當年草檄客。今日負樵翁。太武求溲處。之祁著鏁邊。淮風晨裂面。淮浪夜驚船。展卷嗟丘也。東西南北人。昔還行腳債。今作臥遊身。一匹好東絹。天寒家未溫。儘教兒拆繡。閑管婦無褌。右題江貫道山水十絕。惜石林簡齋不及見。前史官劉克莊書。 @#@@#@題跋@#@林希逸@#@拖尾@#@淳祐己酉竹溪林希逸書@#@楷書@#@遠山叢叢。遠樹濛濛。咫尺萬里。江行其中。短長何岸。高低何峰。彼坻彼洔。彼瀑彼洪。晴嵐乍豁。煙靄忽籠。或斷或屬。且淡且濃。爾崒奚寺。爾盤奚宮。或茅陰翳。或梁嵌空。有吠者厖。有樵者翁。危檣落碇。短棹掀篷。往來異趣。寂動殊容。冪翠其庭。豈非盧鴻。略彴而渡。豈非龜蒙。昔我經行。雲山萬重。若淮南北。與江西東。亦蓑而雨。亦帽而風。乃今追惟。夢境相從。及此開卷。恍然昔同。誰居作者。造化論功。淹㧾其裔。熙成是宗。聲聞九陛。既召而終。謂彼樹白。讖其身窮。其然豈然。訊之天公。此名穹壤。疇曰不逢。淳祐己酉竹溪林希逸書。 @#@@#@題跋@#@董其昌@#@拖尾@#@其昌@#@草書@#@江貫道。宋畫史名家。專師巨然。得北苑三昧。其皴法不甚用筆。而以墨氣濃淡洹運為主。蓋董巨畫道中絕久矣。貫道獨傳其巧。遠出李唐郭熙馬夏之上。何啻十倍。此卷曾經柯九思鑑定。乃元文宗御府所藏。後有宋三名公題詠。當是貫道生平最得意筆。嚴分宜時。一鉅卿有求於世藩。世藩屬購此卷。既得之。世藩敗。遂不復出。凡三十五年。而其家售之於余。夫世藩之撿括。鉅卿之營購。與其子孫之護持。皆若為余地者。豈非數耶。雖然。使此卷一入豪門。將與上河圖等俱歸御府。世間永不見有江貫道畫。即貫道一生苦心。竟泯沒無傳矣。貫道畫有神。其必擇余為主人也夫。萬曆丙申冬得之海上。丁酉秋九月廿二日還自江右。于蘭谿舟中展觀。因記之。時奉命校士畢。船窗晴霽。各手卷都勘閱一過。至樂也。其昌。 @#@@#@題跋@#@董其昌@#@拖尾@#@草書@#@宋鄧椿公壽作畫繼。自熙寧至乾道。百年間分為數品。其最高者為冠冕才賢。岩穴上士。而江參在上士之列。鄧公贊其畫法董源。豪放過之。蓋南宋人未有在貫道之右者也。鄧所著銘心絕品。于趙千里李希古輩。皆所不取。獨有江貫道飛泉怪石圖。與江居圖耳。貫道在當時已為名流所賞鑑如此。 @#@@#@題跋@#@董其昌@#@拖尾@#@草書@#@貫道以香茶為生。葉道蘊左丞薦之宇文時中季蒙龍圖。宇文欲多取其畫。江被召去。宇文以為恨。及劉季高侍郎再寄江居圖。作無盡景。始慰意云。（右出畫繼）。今此卷意即江居圖也。 @#@@#@題跋@#@董其昌@#@拖尾@#@戊戌四月廿日@#@草書@#@趙叔問居三衢。治園築館。取楚詞之言。名曰崇蘭。嘗與陳簡齋程致道倘羊其中。命貫道為之圖。乃賦詩焉。戊戌四月廿日。吳匏庵跋江貫道江山長圖。刻匏翁家藏集。予方病齒。陳太僕明之使小僮持畫卷入。迫觀之。就枕展尺許。即知為宋人筆。不覺蹶然起稱賞。至圖窮未已。蓋宋江貫道所作。曾入元御府。柯榑士敬仲所鑑定者也。貫道之筆少見。況其後有葉石林。陳簡齊。林希逸諸公題識。益可貴重。明之好古博雅。此卷得所歸矣。吳寬。戊戌其昌重錄。陳明之。盱貽人。官至尚書。@#@@#@題籤@#@清高宗@#@@#@題跋@#@清高宗@#@隔水三@#@乙巳（西元一七八五年）仲夏題江參山水卷詩並書於此。御筆。@#@行書@#@千里江山上士為。董家曾是寶藏之。印來神韻都無二。會合豐城又一奇。重疊雲山慘淡林。訝非手寫寫於心。底須更藉九思定。欲傲香光未著吟。樹作濃陰峰未蒼。分明夏景望中凉。米家顛語議絹黑。纑地雖陳亦豈妨。鉅卷香光稱獨珍。恐歸御府致沉淪。即今合璧成雙美。試問畫禪嗔不嗔。乙巳（西元一七八五年）仲夏題江參山水卷詩並書於此。御筆。
印記資料
鑑藏寶璽@#@乾隆御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@乾隆鑑賞@#@@#@鑑藏寶璽@#@石渠寶笈@#@@#@鑑藏寶璽@#@三希堂精鑑璽@#@@#@鑑藏寶璽@#@宜子孫@#@@#@鑑藏寶璽@#@古希天子@#@@#@鑑藏寶璽@#@壽@#@@#@鑑藏寶璽@#@五福五代堂古稀天子寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@八徵耄念之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@太上皇帝之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@畫禪室@#@@#@鑑藏寶璽@#@研精固得趣@#@@#@鑑藏寶璽@#@契理亦忘言@#@@#@收傳印記@#@安儀周家珍藏（重二）@#@@#@收傳印記@#@安岐之印@#@@#@收傳印記@#@朝鮮人@#@@#@收傳印記@#@儀周珍藏@#@@#@收傳印記@#@思原堂@#@@#@收傳印記@#@麓邨@#@@#@收傳印記@#@梁清標印（重一）@#@@#@收傳印記@#@蕉林書屋（半印。重二）@#@@#@收傳印記@#@秋碧（瓢印）@#@@#@收傳印記@#@觀其大略@#@@#@收傳印記@#@蒼巖子梁清標玉立氏之章@#@@#@收傳印記@#@保和殿大學士之章@#@@#@收傳印記@#@留侯（半印）@#@@#@收傳印記@#@河北（半印）@#@@#@收傳印記@#@（又二印不識）
主題
主要主題@#@山水@#@@#@次要主題@#@山水@#@溪澗、湍泉@#@@#@次要主題@#@山水@#@江河、湖海@#@江河 @#@@#@其他主題@#@人物@#@高士（士人、隱士）@#@高士 @#@@#@其他主題@#@山水@#@山徑@#@@#@其他主題@#@人物@#@侍從（侍女、童僕）@#@侍從、童僕 @#@@#@其他主題@#@人物@#@漁夫、船夫@#@@#@其他主題@#@人物@#@行旅@#@@#@其他主題@#@人物@#@百姓@#@@#@其他主題@#@樹木@#@@#@其他主題@#@樹木@#@寒林．枯樹@#@枯樹 @#@@#@其他主題@#@樹木@#@松@#@@#@其他主題@#@樹木@#@楊柳@#@@#@其他主題@#@走獸@#@騾．驢@#@@#@其他主題@#@走獸@#@狗@#@二隻 @#@@#@其他主題@#@建築@#@房舍@#@@#@其他主題@#@建築@#@寺廟@#@@#@其他主題@#@建築@#@亭@#@@#@其他主題@#@建築@#@橋@#@@#@其他主題@#@建築@#@欄杆@#@@#@其他主題@#@建築@#@籬笆、圍牆@#@籬笆@#@@#@其他主題@#@船@#@@#@其他主題@#@船@#@篷舟@#@@#@其他主題@#@器用@#@樂器
技法
寫意@#@@#@皴法@#@@#@皴法@#@披麻皴@#@@#@苔點@#@@#@人物衣紋描法(減筆)
參考資料
收藏著錄@#@石渠寶笈初編（畫禪室），下冊，頁1237 @#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄（卷四），第二冊，頁46 @#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄，第十六冊，頁187-192@#@@#@參考書目@#@1.馮明珠，〈江參千里江山圖〉，收入馮明珠主編，《乾隆皇帝的文化事業》（臺北：國立故宮博物院，2002年初版一刷），頁78-79。 2.王耀庭，〈帝國的回憶　國立故宮博物院瑰寶赴法展專輯一 — 江參千里江山圖〉，《故宮文物月刊》，第185期（1998年8月），頁40-41。 3.馮明珠，〈乾隆皇帝和他的文化顧問們〉，《故宮文物月刊》，第235期（2002年10月），頁58-59。 4.石慢，李慧淑譯，〈江參及十二世紀山水畫之在評介 — 「千里江山圖」及「溪山林藪圖」〉，《故宮學術季刊》，第三卷第一期（1985年秋），頁83-100。 @#@@#@參考書目@#@陳韻如，〈宋江參千里江山圖　卷〉，收入《公主的雅集-蒙元皇室與書畫鑑藏文化特展》（臺北：國立故宮博物院，2016.10），頁116-125、272-274。@#@@#@內容簡介（中文）@#@江參（活動於西元12世紀初期），衢人，字貫道。山水師董源巨然，常居霅川，深得湖天平遠曠蕩之景。疊嶂層巒，溪壑奔湊，蓋以林藪棟宇，橋梁穿插，真攝須彌於芥子，馭奔驥於狹途。駕繁御簡，靡不如意。畫筆全用中鋒，旋頓旋收，如蟲劃蠡耕，圓融老辣。全幅皆水墨，惟水天用螺青漬染，亦是奇格。@#@@#@內容簡介（英文）@#@Chiang Shen (style name Kuan-tao) was a native of Ch'u, Chekiang province. In his landscape paintings, he followed the styles of Tung Yuan (fl. 937-75) and Chu-jan (fl. 960-80). He was particularly adept at rendering expansive lake scenes. Layers of steep mountain line the course of a rushing river. Cottages and bridges intersperse and penetrate the continuous growth of thick, profuse forests. Indeed, this painting is like "Mount Sumeru contained in a mustard seed." The painter has created the feeling of a thoroughbred horse racing along a narrow path.Chiang Shen was able to manipulate his brush to create whatever impression he wanted. He used a centered brush tip throughout the entire composition. The brushstrokes are swift, calculated, and rounded. Monochrome ink tones have been used for everything except the water and sky where "shell blue-green"wash (a mixture of indigo and ink) has been used. This is a unique technique.@#@@#@研究性論著@#@江參，字貫道，南渡後居□川（今浙江吳興），活動於十二世紀南北宋之際，約卒於一一三八年至一一五九年之間。終身不仕與陳簡齋、葉石林等名士交遊。本幅無名款，卷後有元代柯九思鑑定語：「江參，字貫道，千里江山圖真跡。臣柯九思鑑定。」董其昌亦寫道：「江參畫，董其昌藏。」遂定名為「江參」畫。鄧椿《畫繼》：「當貫道被召，時尚書張如營（一作塋），知貫道既到臨安，日即有旨，館於府治，明當引見，是夕俎，信有命也。」本幅巨長，開卷處，晴嵐在望，高山叢叢，遠樹濛濛，緊接著，豁然開朗，江湖一片，，短長河岸，高低山峰，煙靄籠罩，或斷或屬，且淡且濃，寺宮、人家、高檣短櫂，行人漁樵，往來各異其趣。至中段，高峰如屏，又迫近眼前，山路蜿蜒，如領人幽遊其間。尾段又是開闊，一派迷遠。（王耀庭）