宋人畫司馬光獨樂園圖　卷｜國家文化記憶庫2.0

:::

宋人畫司馬光獨樂園圖　卷

引用

下載

列印

基本資訊

展開

原始資料連結
原始資料連結
資料來源
國立故宮博物院(舊)
主題分類
藝術與人文
建檔單位
國立故宮博物院

色彩
水墨
裝裱形式
卷
數量
一卷
集叢號-類型
單件
典藏尺寸
本幅@#@34.3x102.7@#@@#@裱綾一@#@16.7@#@@#@引首@#@34.6x69.6@#@@#@裱綾二@#@16.7@#@@#@隔水一@#@14.5@#@@#@裱綾二@#@16.6@#@@#@裱綾三@#@16.6@#@@#@隔水二@#@14.5@#@@#@裱綾四@#@17.1@#@@#@拖尾@#@34.3x138.7
質地
本幅@#@紙@#@@#@引首@#@紙@#@@#@拖尾@#@紙
題跋資料
題跋@#@引首@#@隸書@#@獨樂園圖 @#@@#@題跋@#@張即之@#@拖尾@#@即之記@#@行楷書@#@溫公判西京留司御史臺。遂居洛。買園於尊賢坊。以獨樂名之。始與伯溫先君子康節先生游。嘗曰。某陝人。先生衛人。今同居洛。鄉人也。有如先生道學之尊。當以年德為貴。官職不足道也。公嘗問康節曰。某何如人。康節曰。君實腳踏實地人也。公深為知言。康節又曰。君實九分人也。其重之如此。（出邵氏聞見錄）。康節嘉祐中。以遺逸命官。辭之不從。河南尹遣官送告勅朝章。康節服以謝。即褐衣如初。熙寧初。再命官。再服以謝。且曰。吾不復仕矣。始為隱者之服。烏帽緇褐。見卿相不易也。司馬溫公依禮記作深衣。冠簪幅巾紳帶。每出。朝服乘馬。用皮匣貯深衣隨其後。入獨樂園。則衣之。嘗謂康節曰。先生可衣此乎。康節曰。雍為今人。當服今時衣。溫公歎其言合理。熙寧中。洛陽以清德為朝廷尊禮者。大臣曰富韓公。侍從曰司馬溫公。呂申公。士大夫位卿監以清德早退者。十餘人。好學樂善有行義者。幾二十人。康節隱居謝聘。皆相從。忠厚之風。聞於天下。里中後生。皆知畏廉恥。欲行一事。必曰。無為不善。恐司馬端明邵先生知。洛陽朱敦儒。序司馬氏顯崇集云。西都陶化坊之東南。窮巷靜深。有園曰獨樂。公著書游息之地。不滿五畝。亭堂三四。小且庳。臺一仞。有半沼。僅袤丈。結竹曰庵。種藥曰圃。無佳花怪石殊異之觀。視諸家園亭為甚儉。洛陽人好游。初春車馬爭馳騖。必以獨樂為先。始至門。則皆以手加額。誦公之德。游竟而出門。則又咨嗟歎息。惟公之思。嗚呼獨樂園者。召南之甘棠歟。溫公治第洛中。闢園曰獨樂。其心憂樂。未始不在天下。自記云。有人肯同此樂。必再拜以獻之矣。坡公詩云。兒童誦君實。走卒知司馬。蓋名得人心也。又云。撫掌笑先生。年來效瘖瘂。疑未盡命名之意。（出詩話）。洪野處筆錄。有詩云。喬木參天獨樂園。至今仍是溫公宅。文清曾公。遊獨樂寓居故園留詠。獨樂園林安在哉。當時為沼復為臺。青山流水自春草。翠竹野花餘劫灰。不是當家胸次有。何由舊觀眼中回。標題莫作新名字。更以清癯畫像來。獨樂園子呂直者。性愚鯁。故公以直名之。有草屋兩間。在園門側。然獨樂園。在洛中諸園。最為簡素。人以公之故。春時必遊。洛中例。看園子所得茶湯錢。閉園日。與主人平分之。一日園子呂直。得錢十千。省來納。公問其故。以眾例對。曰。此自汝錢。可持去。再三欲留。公怒。遂持去。回顧曰。只端明不愛錢者。後十許日。公見園中新創一井亭。問之。乃前日不受十千所創也。公頗多之。事載劉元城先生語錄。即之記。@#@@#@題跋@#@拖尾@#@寶祐丁巳夏五。泰初敬書。@#@楷書@#@謩。魏鄭公五世孫也。有故笏在。為時甘棠。溫國文正五世孫哲。家藏獨樂園圖。蓋其先於覩記之。真得之。亦今甘棠也。吁。世之遺芳餘烈。一再傳而弗念者。多矣。君儒雅好脩。有古君子操。豈襲其圖而已哉。其圖存。則其人存。寶祐丁巳夏五。泰初敬書。
印記資料
鑑藏寶璽@#@乾隆御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@乾隆鑑賞@#@@#@鑑藏寶璽@#@石渠定鑑@#@@#@鑑藏寶璽@#@寶笈重編@#@@#@鑑藏寶璽@#@重華宮鑑藏寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@石渠寶笈@#@@#@鑑藏寶璽@#@三希堂精鑑璽@#@@#@鑑藏寶璽@#@宜子孫@#@@#@鑑藏寶璽@#@嘉慶御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@宣統御覽之寶@#@@#@收傳印記@#@退密（重二）@#@@#@收傳印記@#@天籟閣（重一）@#@@#@收傳印記@#@墨林山人（重一）@#@@#@收傳印記@#@宮保世家（重二）@#@@#@收傳印記@#@項叔子（重一）@#@@#@收傳印記@#@墨林祕玩（重一）@#@@#@收傳印記@#@子孫世昌@#@@#@收傳印記@#@項子京家珍藏@#@@#@收傳印記@#@檇李李氏鶴夢軒珍藏記（重二）@#@@#@收傳印記@#@李珂雪珍藏@#@@#@收傳印記@#@圭印（半印）@#@@#@收傳印記@#@（又半印不識）@#@@#@收傳印記@#@袁氏（半印）
主題
主要主題@#@經史‧故事@#@故事 @#@@#@主要主題@#@建築@#@庭院@#@獨樂園 @#@@#@其他主題@#@建築@#@房舍@#@@#@其他主題@#@建築@#@欄杆@#@@#@其他主題@#@建築@#@花棚@#@@#@其他主題@#@建築@#@亭@#@@#@其他主題@#@建築@#@池水@#@@#@其他主題@#@建築@#@籬笆、圍牆@#@@#@其他主題@#@山水@#@@#@其他主題@#@山水@#@奇石@#@@#@其他主題@#@樹木@#@@#@其他主題@#@樹木@#@竹@#@@#@其他主題@#@樹木@#@芭蕉@#@@#@其他主題@#@樹木@#@寒林．枯樹@#@枯樹 @#@@#@其他主題@#@樹木@#@楊柳@#@柳 @#@@#@其他主題@#@花草@#@草@#@@#@其他主題@#@器用@#@傢俱（屏風）@#@凳、桌
技法
寫意@#@@#@界畫@#@@#@皴法@#@@#@苔點
參考資料
收藏著錄@#@石渠寶笈續編（重華宮），第三冊，頁1543 @#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄（卷四），第三冊，頁85-88 @#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫圖錄，第十七冊，頁25-28 @#@@#@參考書目@#@1.〈宋人畫司馬光獨樂園圖〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《園林名畫特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1987年十月初版），頁72。 @#@@#@內容簡介（中文）@#@宋神宗初年，司馬光以翰林學士官御史中丞，與倡新法的王安石不合，求去，判西京御史臺，閒居洛陽。熙寧六年（1073）築獨樂園，作詩文以記之。園有七景：讀書堂、弄水軒、釣魚臺、種竹齋、采藥圃、澆花亭、見山臺，都與古代有道的隱士相關。後代畫家沿用為園林畫的題材，藉以表達仕隱的觀念。本幅水墨界畫獨樂園景，畫中布置亭閣茅舍、園圃、竹林、柳樹、雜木、奇石、小徑等，未見人跡。筆墨淡雅，構景似有拙趣。@#@@#@內容簡介（英文）@#@In the first year of Emperor Shen-tsung's reign (1067), the Hanlin Academy scholar-official Ssu-ma Kuang resigned from his position as Vice Censor-in-chief as a result of a disagreement with Wang An-shih, who advocated and enforced new laws. He was then demoted to a Censor and lived idly in Loyang. In 1073 he constructed a garden named Tu-lo Yuan ( a garden where one enjoys himself alone) and composed poetry and prose to commemorate it. The garden here has a total of seven scenes; a study hall, a water porch, a fishing platform, a studio with bamboo, a garden of medicine, a pavilion of flowers, and a porch for viewing mountains. Each scene bears a relationship with recluses in past dynasties. Later painters continued to employ this type of garden scene as a theme to express the concepts of recluses. Arranged in this garden scene is a pavilion, a thatched house, an orchard, bamboo, willow trees, miscellaneous wood, odd stones and small paths, but with no trace of human life anywhere. The composition possesses an awkward feel, but the brushwork and application of ink are light and elegant.