在《長物志》〈筆洗〉條中記「玉者有鉢盂洗、長方洗、玉環洗，古銅者有古鏒金小洗、有青綠小盂、有小釡、小巵匜、此五件原非筆洗，今用作洗最佳」，原來文震亨認為適合當筆洗的，原先都是其他用途，其中提到「玉環洗」，或許從這件仿古環形洗可以提供想像，或許是改件，將原本厚壁挖空成裝水之用，再加上復古圖樣，全器玉亦染色。或許作者受《長物志》等晚明著作之影響，而創作出此件玉器。（引自《亞洲探險記：十七世紀東西交流傳奇》）