柳柳州文。大凡以觀游名於代者。不過視於一方。其或傍達左右。則以為特異。至若不騖遠。不陵危。環山洄江。四出如一。夸奇競秀。咸不相讓。徧行天下者。唯是得之。桂州多靈山。發地峭堅。林立四野。署之左曰灕水。水之中曰訾家之洲。凡嶠南之山川。達於海上。於是畢出。而古今莫能知。元和十二年。御史中丞裴公來莅茲邦。都督二十七州諸軍州事。盜遁奸革。德惠敷施。期年政成。而當天子平淮夷。定河朔。告於諸侯。公既施慶於下。乃合僚吏。登茲以嬉。觀望攸長。悼前之遺。於是厚貨居甿。移於閒壤。伐惡木。刜奧草。前指後畫。心舒目行。忽焉若飄浮上騰以臨雲氣。萬山面內。重江束隘。聯嵐含輝。旋視其宜。常所未睹。倏然互見。以為飛舞奔走與遊者偕來。乃經工庇材。考極相方。南為燕亭。延宇垂阿。步檐更衣。周若一舍。北有崇軒。以臨千里。左浮飛閣。右列閒館。比舟為梁。與波升降。苞灕山。含龍宮。昔之所大。蓄在亭內。日出扶桑。雲飛蒼梧。海霞島霧。來助游物。其隙則抗月檻於迴谿。出風榭於篁中。晝極其美。又益以夜。列星下布。顥氣回合。邃然萬變。若與安期羨門。接於物外。則凡名觀游於天下者。有不屈伏退讓以推高是亭者乎。既成以燕。歡極而賀。咸曰。昔之遺勝概者。必於深山窮谷人罕能至。而好事者車輿步騎。朝過夕視。迄千百年。莫或異顧。一旦得之。遂出於它邦。須博物辯口。莫能舉其上者。然則人之心目其果有遼絕特殊。而不可至者耶。蓋非桂山之靈。不足以瓌觀。非是洲之曠。不足以極是。非公之鑒。不能以獨得。噫造物者之設是久矣。而盡之於今。余其可以無藉乎。右桂州訾家洲亭記。　有常世兄。自吳門來索書於余。會人事未暇。遲兩日不報。今且買舟以待矣。匆忙中蓋不得掩其拙劣。如何如何。癸卯（西元一七八三年）八月廿又三日。山舟同書。