跳到主要內容區塊

:::

唐人十二月朋友相聞書 冊

(第一則)(釋文三月季春)芳信遠臨。還同面敘。披文解封。企望成勞(損字)。言散未期。詠情何極。方今啼鸎轉樹。戲鳥縈林。柳絮驚飄。花飛亂影。對斯節候。歎恨繁懷。謹附寸心。希垂尺素。(第二則)四月孟夏。往昔分飛。本期暫別。何因一阻。遂即經年。況夏時暄炎。(原脫光字)風漸扇。眷望之積。伊何可言。每歎行雲。恆思歸便。倦情不已。憶念增深。幸願高明。伏垂下問。(釋文明字損。又另行釋文十一字。□諾□季懷匆卒豈敢多具。當是五月文。)。(第三則)六月季夏。自從分袂。各處遊方。既阻關河。音書斷絕。近問往信。敬想為勞。言展未期。歎善無以。炎光極熱。毒氣傷人。足下此時。如何安適。為奉言敘。竟想追尋。謹遣一行。希垂玉封。(釋文季字安字損缺)。(第四則)七月孟秋。離分一日。情甚三秋。執別蹔時。心同積歲。何期睽阻。言會具然。憂慮之勞。不能已以。況公景悅三秋。時歡七夕。不任延想。望覩思人。謹遣數行。希還一字。(釋文阻字悅字覩字損缺)。(第五則)八月仲秋。適憶奉辭。經今數載。何期分袂。遂絕知聞。企望白雲。心歸故理。俯思素友。情想披尋。況高樹吟蟬。彫堂去鷰。羈遊盛思。獨敘傷懷。寄此深心。希存來問。(釋文八月中秋四字。披字鷰字俱損缺。)。(第六則)九月季秋。奉辭言展。遂隔數旬。時候徂秋。能無馳仰。青山帶地。敘念無期。況阻關河。彌增翹軫。不任延想(想字衍。)佇。望覩思賢。謹付一行。代申面及。(第七則)十月孟冬。翔雁孤鳴。深動羈人之思。飛蓬獨轉。更傷旅客之悲。況阻關河。能無怨及。相見未晚。積恨為勞。信至如流。希歸一札。(相見。釋文作想見。至字釋文缺。如流希歸一札六字。俱缺半字。)。(第八則)十一月仲冬。秋首分飛。許即相見。為緣公務。遂闕躬參。恨憶勞心。寸陰如載。覩冰池之寫鏡。云似羈愁。屬寒雪之凝花。彌添旅思。奉面未日。略略修承。(第九則)十二月季冬。春首分離。本期兩月。如何一別。便阻三冬。斷絕音書。無慰勤積。比加寒風飄雪。等柳絮之驚飛。不審高賢。何當故理。深思言會。仰望成勞。馳奉數行。謹佇來問。(釋文風字損。)吾前後書。惟此本佳也。(本佳二字半缺)。

基本資訊

  • 書體
    草書
  • 裝裱形式
    冊(摺裝)
  • 數量
    一冊:九開(本幅五開十幅,前副葉兩開四幅,後副葉兩開三幅,共計九開十七幅)
  • 作品語文
    漢文
  • 集叢號-類型
    單件
  • 典藏尺寸
    本幅一@#@25.1x16.8@#@@#@本幅二@#@25.3x19.1@#@@#@本幅三@#@25.3x17.5@#@@#@本幅四@#@25.3x17@#@@#@本幅五@#@25.3x18.8@#@@#@本幅六@#@25.3x15.7@#@@#@本幅七@#@25.3x14@#@@#@本幅八@#@25.3x18.1@#@@#@本幅九@#@25.3x15@#@@#@本幅十@#@25.3x10.8@#@@#@前副葉@#@26.7x16.7@#@@#@後副葉一@#@24.8x18@#@@#@後副葉二@#@25.2x19.1@#@@#@後副葉三@#@25.7x12.2
  • 質地
    前副葉@#@紙@#@@#@本幅@#@紙@#@@#@後副葉@#@紙
  • 題跋資料
    簽@#@陸費墀@#@封面@#@行書@#@唐人十二月朋友相聞書。陸費墀依鬱岡齋刻本題。@#@@#@題跋@#@王文治@#@第一開@#@行書@#@唐人月儀帖。@#@@#@題跋@#@趙秉沖@#@前副葉@#@楷書@#@月儀傳唐人。楮墨千年久。尺牘合四時。中心眷良友。契闊何日忘。想見縈懷厚。晉帖杳無存。智永書繼後。宋秘府所傳。片羽當珍守。寓意而不留。考古題冊首。御題唐人十二月相聞書。是冊分十二月令。製為尺牘。前人稱為月儀帖。今缺正二五月三首。按宣和書譜。有索靖月儀帖。隋釋智永草書月儀帖。宋曾惇石刻鋪敍云。太清樓續閣帖第七卷。即索靖月儀帖。末卷則唐無名人書。又云月儀諸帖。多不入此刻。惇係宋人。所稱不入刻本。當即此冊。故解縉跋為唐人書。又言曾入宋秘府。皆非無據。其十二月相聞書之稱。則鬱岡齋所標名也。偶檢內府舊藏書畫。見其紙墨精好。古香可挹。因題。並識如右。臣趙秉沖奉勅敬書。@#@@#@題跋@#@解縉@#@後副葉@#@洪武丙子八月二十日。中書解縉觀。@#@草書@#@余嘗謂晉人書無存者矣。宋人書所見亦多。唐人書優入於晉。傳至於今。亦僅有矣。余友楊公時敏。得唐人此書。當是歐率更家法。其得之也。寶之不啻珙璧。辭古筆精。洞達神妙。中間釋字。亦且灑落。其在宋祕府而復出也。人間□上。可感也哉。洪武丙子八月二十日。中書解縉觀。@#@@#@題跋@#@王文治@#@後副葉@#@文治@#@行書@#@月儀帖。黃麻紙。草書如錢。真書釋文如豆。缺正二五月。後題一行云。吾前後書。惟此本佳也。本身宋印一方。前後上下鈐印。只存十分之二。文不可識。蓋以御府寶繪。內殿珍玩印。後鈐縫群玉中秘印。尾餘紙明昌御覽印。明解縉跋為唐人書。今觀其筆勢圓勁。深入晉賢之室。其殆孫虔禮一流人也歟。釋文小字。飛動變化。不可端倪。宋以後人萬不能為。與草書應出一人之手。余客武昌。靈巖山人見示。因記。文治。@#@@#@題跋@#@後副葉@#@楷書@#@月儀帖。黃麻紙。草書如錢。真書釋文如豆。缺正二五月。後題一行云。吾前後書。惟此本佳也。本身宋印一方。前後上下鈐印。只存十分之二。文不可識。蓋以御府寶繪。內殿珍玩印。後鈐縫群玉中秘印。拖尾白紙明昌御覽大印。解縉跋為唐人書。此鑒定月儀原委。係麓村訬寄予者。留之備考。
  • 印記資料
    鑑藏寶璽@#@嘉慶御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@嘉慶鑑賞@#@@#@鑑藏寶璽@#@石渠寶笈@#@@#@鑑藏寶璽@#@三希堂精鑑璽@#@@#@鑑藏寶璽@#@宜子孫@#@@#@鑑藏寶璽@#@寶笈三編@#@@#@鑑藏寶璽@#@嘉慶御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@周甲延禧之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@宣統御覽之寶@#@@#@鑑藏寶璽@#@宣統鑑賞@#@@#@鑑藏寶璽@#@無逸齋精鑑璽@#@@#@收傳印記@#@御府寶繪@#@@#@收傳印記@#@內殿珍玩@#@@#@收傳印記@#@群玉中祕@#@@#@收傳印記@#@明昌御覽@#@@#@收傳印記@#@王氏禹卿@#@@#@收傳印記@#@夢樓@#@@#@收傳印記@#@(宋印一不可辨)@#@@#@收傳印記@#@(半印二不可辨)
  • 參考資料
    收藏著錄@#@石渠寶笈三編(延春閣),第三冊,頁1350@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄(卷三),第一冊,頁8@#@@#@參考書目@#@1.王競雄,〈唐人十二月朋友相聞書〉,收入何傳馨、何炎泉、陳韻如編,《晉唐法書名蹟》(臺北:國立故宮博物院,2008年初版),頁201-204。 2.何傳馨,〈帝國的回憶 國立故宮博物院瑰寶赴法展專輯一 — 唐人十二月朋友相聞書〉,《故宮文物月刊》,第185期(1998年8月),頁8-11。 3.王競雄,〈芳信遠臨 — 唐人〈十二月朋友相聞書〉書法述介〉,《故宮文物月刊》,第307期(2008年10月),頁88-94。 @#@@#@內容簡介(中文)@#@晉唐之際朋友間書信問候,通常有範本可以參考,當時稱為「朋友書儀」,唐人〈十二月朋友相聞書〉即屬於此種性質。其內容按月排序,與晚近敦煌發現的唐五代書儀寫卷一部分內容相合,由於兼有文辭、書法之美,遂又得名唐人〈月儀帖〉。其初寫成手卷的形式,在流傳過程中改裝為冊頁,卻佚失正、二、五月三段內容。書者名姓未詳,草書追隨隋僧智永,上探晉人,靈活勁健的筆觸備見唐人精神。(20081012)@#@@#@內容簡介(英文)@#@In letters of greeting written between friends from the Chin to the T’ang dynasties, there was usually a reference model known at the time as a “document instrument for friends.” This work belongs to this type of format. The contents are arranged according to the months and correspond in part to a handscroll written in the T’ang and Five Dynasties period on document instruments recently discovered in Tunhuang. Combining the best of diction and calligraphy, it has also been called “monthly rites” of the T’ang dynasty. Initially written in the form of a handscroll, this work was reformatted into album leaves during the process of transmission over the ages. However, with time, the contents for the first, second, and fifth months were lost. The name of the calligrapher is not recorded, but the cursive script follows that of the Sui dynasty (581-618) monk Chih-yung (seventh generation descendant of Wang Hsi-chih) and traces back to the Chin dynasty, the spirited and powerful strokes also revealing the T’ang spirit. (20081012)@#@@#@研究性論著@#@此書通稱「月儀帖」,是一種尺牘範本,分十二個月,每月一則,列舉當月尺牘用語,如問候、思念、祝福等詞句,供寫信時引用。這種「書儀」的傳統在東漢時已出現,以十二個月為篇目。西晉時,索靖(239--303)及隋代智永都有〈月儀帖〉傳世,元明清時期也有數本墨蹟及一件刻本流傳。(註) 本件可能因為殘損,由卷改裝為冊時,裁去正月孟春、二月仲春、五月仲夏三則。末識: 「吾前後書,惟此(本佳)也。」無款印。前後有明代宮廷書家解縉(1369--1415),清代書家王文治(1730--1802)及乾隆朝書人趙秉沖(1782舉人)的題跋。鈐有金章宗(1190--1208在位)的藏印及三方古印。解縉認為本冊是唐人書,有歐陽詢(557--641)筆法之意,王文治認為與孫過庭(活動於七世紀後半)有關。此書用筆沉穩,結體與世傳智永(活動於六世紀後半)〈真草千字文〉相似,小字釋文亦精秀有神韻,具有唐代的風格。(何傳馨) 註:參見西林昭一,〈月儀帖三種〉,收錄在《書蹟名品叢刊》第一五0回配本 ,《月儀帖三種》(東京: 二玄社,1970),頁60--64。徐邦達,《古書畫過眼要錄》(長沙: 湖南美術出版社,1987),頁88--90。朱惠良,〈宋代冊頁中的尺牘書法〉,收錄於國立故宮博物院編輯委員會編,《宋代書畫冊頁名品特展》(台北 : 國立故宮博物院, 1995 ),頁 14--15 。 本冊分十二月製為尺牘,皆朋友通候之辭,故稱為十二月朋友相聞書,又稱月儀帖。黃麻紙本,筆意通婉而靜穆,與宋人用筆另一蹊徑。上有金章宗明昌諸印,故明解縉題跋,定為唐人書。宣和書譜著錄,有晉索靖及隋僧智永月儀帖。本冊後並有原作者注云:吾前後書,惟此本佳也。由此可見,此文在隋唐之間,惟書家所喜,故多有寫本流行。又此冊中,正月、二月、五月三首皆闕。
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告