收藏著錄@#@P'eng Nien, a native of Soochow, in his early study of calligraphy followed the Chin masters. He was also gifted at seal-carving. Since his family was poor, he died in poverty. This work in running script was done by P'eng as a copy of Su Shih's version of Homecoming, originally by T'ao Yuan-ming. The characters in this handscroll are elegant and beautiful with a sense of fullness. The arrangement of the characters is steady, but also has the casual beauty of Su Shih's calligraphy to give it an unbridled feeling. This work was done by P'eng Nien in 1563 at the age of 58.@#@@#@收藏著錄@#@石渠寶笈初編(御書房),下冊,頁941@#@@#@收藏著錄@#@故宮書畫錄(卷一),第一冊,頁128-129@#@@#@參考書目@#@1.王耀庭,〈明彭年臨蘇軾歸去來辭〉,收入王耀庭編,《淵明逸致特展圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1988年初版),頁112-113。
@#@@#@內容簡介(中文)@#@彭年(一五0五-一五六七),吳縣(江蘇蘇州)人。字孔嘉,號隆池。郡諸生。書初法晉人,兼精治印。家徒四壁,卒以貧死。 本幅行楷書,為臨寫蘇軾〈歸去來辭〉之作。全卷字跡朗秀,意態豐腴,結體穩密,遒美有逸韻,頗有蘇氏書風瀟灑奔放、豪邁不羈的氣概。本幅作於癸亥(一五六三)年,彭氏時年五十九歲。
(20120713)@#@@#@內容簡介(中文)@#@彭年(西元一五0五-一五六六年),吳縣(江蘇蘇州)人。字孔嘉,號隆池。郡諸生。書初法晉人,兼精治印。家徒四壁,卒以貧死。 本幅行楷書,為臨寫蘇軾「歸去來辭」之作。全卷字跡朗秀,意態豐腴,結體穩密,遒美有逸韻,頗有蘇氏書風瀟灑奔放、豪邁不羈的氣概。本幅作於癸亥(一五六三)年,彭氏時年五十九歲。@#@@#@內容簡介(英文)@#@ Peng Nian (style name Kongjia and sobriquet Longchi) was a native of Wuxian (modern Suzhou, Jiangsu). A Prefectural Graduate, at first he studied the calligraphy of Jin dynasty figures, also becoming gifted at seal carving. He was destitute, however, and died in poverty.
This work in semi-regular script is a copy after Su Shi’s “Homecoming Ode.” The traces of the brush throughout are pure and beautiful, the bearing rich and abundant. The character forms are steady and dense, the strong beauty having a leisurely spirit. It has much of the dashing expressiveness and unbridled bravura of Su Shi’s calligraphy.
This work was done in 1563, when Peng was 59 years old by Chinese reckoning.
(20120713)