跳到主要內容區塊
:::
明丁雲鵬畫前赤壁姜貞吉書前赤壁賦 成扇
基本資訊
- 原始資料連結
- 資料來源
- 主題分類
- 建檔單位
- 作者丁雲鵬,姜貞吉,Ding Yunpeng
- 色彩水墨
- 裝裱形式成扇
- 創作時間明神宗萬曆二十二年（1594）
- 數量一柄
- 集叢號-類型單件
- 典藏尺寸本幅@#@22x58.6@#@@#@全幅@#@39.2x60.5
- 質地本幅@#@紙
- 題跋資料題跋@#@姜貞吉@#@本幅@#@甲午（西元一五九四年）四月念日華亭松道人姜貞吉書@#@楷書@#@壬戌之秋。七月既望。蘇子與客泛舟遊于赤壁之下。清風徐來。水波不興。舉酒屬客。誦明月之詩。歌窈窕之章。少焉。月出于東山之上。徘徊于斗牛之間。白露橫江。水光接天。縱一葦之所如。凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風。而不知其所止。飄飄乎如遺世獨立。羽化而登仙。于是飲酒樂甚。扣舷而歌之。歌曰。桂櫂兮蘭槳。擊空明兮泝流光。渺渺兮于懷。望美人兮天一方。客有吹洞蕭者。倚歌而和之。其聲嗚嗚然。如怨如慕。如泣如訴。餘音嫋嫋。不絕如縷。舞幽壑之潛蛟。泣孤舟之婺婦。蘇子愀然。正襟危坐。而問客曰。何如其然也。客曰。月明星稀。烏鵲南飛。此非曹孟德之詩乎。西望夏口。東望武昌。山川相繆。鬱乎蒼蒼。此非曹孟德之困于周郎者乎。方其破荊州。下江陵。順流而東也。舳艫千里。旌旗蔽空。釃酒臨江。橫槊賦詩。固一世之雄也。而今安在哉。況吾与子。漁樵于江渚之上。侶魚蝦而友糜鹿。駕一葉之扁舟。舉匏尊以相屬。寄蜉蝣于天地。渺蒼海之一粟。哀吾生之須臾。羨長江之無窮。挾飛仙以敖游。抱明月而長終。知不可乎驟得。託遺嚮于悲風。蘇子曰。客亦知夫水与月乎。逝者如斯。而未嘗往也。盈虛者如彼。而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之。則天地曾不能一瞬。自其不變者而觀之。則物於我皆無盡也。而又何羨乎。且夫天地之間。物各有主。苟非吾之所有。雖一毫而莫取。惟江上之清風。山間之明月。耳得之為聲。目遇之而成色。取之無禁。用之不竭。是造物者之無盡藏也。而吾与子之所共適。客喜而笑。洗盞更酌。肴核既盡。杯盤狼藉。相与枕籍乎舟中。不知東方之既白。甲午（西元一五九四年）四月念日華亭松道人姜貞吉書。
- 印記資料作者印記@#@南羽（連珠印）@#@@#@鑑藏寶璽@#@乾隆御覽之寶@#@@#@收傳印記@#@（一印不辨）
- 主題主要主題@#@山水@#@名勝@#@赤壁@#@@#@次要主題@#@人物@#@高士（士人、隱士）@#@蘇軾及友人@#@@#@次要主題@#@人物@#@漁夫、船夫@#@@#@其他主題@#@船@#@篷舟@#@@#@其他主題@#@器用@#@槳、篙@#@@#@其他主題@#@樹木
- 技法寫意@#@@#@皴法@#@@#@人物衣紋描法(減筆)
- 參考資料參考書目@#@1.〈明丁雲鵬畫前赤壁賦〉，收入國立故宮博物院編，《晚明變形主義畫家作品展》（臺北：國立故宮博物院，1977年九月初版），頁76。 2.李玉珉；〈心印毫生—丁雲鵬繪畫展〉，《故宮文物月刊》，第352期（2012年7月份），頁90-105。@#@@#@參考書目@#@許文美，〈明丁雲鵬畫前赤壁姜貞吉書前赤壁賦 成扇〉，收入《惠風和暢 ─ 摺扇集萃特集》（臺北：國立故宮博物院，2016.06），頁32-35。@#@@#@內容簡介（中文）@#@蘇軾（1036--1101）是中國歷史上最受歡迎的文人典型之一。他的個性磊落豁達，雖然一生境遇坎坷，但是詩文書畫作品都很傑出，而他所寫的《前後赤壁賦》更是千古傳誦的名篇。兩文均作於1082年，正當蘇軾被貶謫到黃州(今湖北省境內)時，心情抑鬱，有志難伸。他常和友人泛舟於赤壁之下，看到「江流有聲、斷岸千尺」，在悠遊逍遙之中，想起三國人物今安在，無限感慨；但又從中生出超脫時空限制的曠達胸懷。 赤壁賦深受後人喜愛，歷來也吸引了許多畫家為它作各種詮釋，本件作品繪於晚明流行的扇面之上，所採取的是重點突出山水場景的圖式。 丁雲鵬（約1547－1628之後）字南羽，安徽休寧人，善畫佛道人物與山水，是晚明大家。本幅畫中繪蘇軾與友人泛舟經過堅硬奇崛的石壁，天空與水流面積較多，顯得清曠悠遠。這個圖式常出現於十六世紀吳派畫家畫中，錢穀、文伯仁等人都曾經畫過類似的作品。堅挺的石壁與扁舟相應，使觀者馬上能喚起對赤壁的想像，水墨表現也細緻清新。留白處有姜貞吉(生平不詳)以細小楷體鈔錄的全文，圖文對照，更增趣味。(馬孟晶)@#@@#@內容簡介（中文）@#@蘇軾的〈前赤壁賦〉不但是千古傳誦的名篇，也是歷代畫家喜愛的繪畫題材。本幅描繪蘇東坡與客泛舟遊赤壁，清風徐來，水波不興，舉酒屬客的畫面。舟中頭戴高裝巾子者即蘇東坡。此作筆墨清秀，畫樹仍見文徵明的影響。姜貞吉在留白處以精細小楷抄錄的〈前赤壁賦〉全文，圖文並茂，更增趣味。 本幅無款，僅鈐「南羽」一連珠印。根據丁氏所作〈後赤壁賦〉畫扇上的款書，知此畫當成於萬曆己丑年（1589），是年丁氏四十三歲。 (20120715)@#@@#@內容簡介（英文）@#@ Su Shi’s “Former Ode on the Red Cliff” is not only renowned as an immortal piece of literature, it was also a favorite subject among artists through the ages. This work depicts Su Shi and guests drifting on a boat near the Red Cliff. In a light breeze and on calm waters, Su Shi toasts his guests with wine, the figure wearing a high gauze cap being none other than Su. The use of brush and ink is light and elegant, the rendering of the trees still revealing the influence of Wen Zhengming. Jiang Zhenji also transcribed the entire “Former Ode on the Red Cliff” in small regular script in a blank area on the fan, the excellent combination of text and image adding much to this work. This painting is unsigned and only has a joined-bead seal for “Nanyu” on it. Judging from the signature on “Latter Ode on the Red Cliff” by Ding Yunpeng, we know this work was done in 1589, when he was 43 by Chinese reckoning. (20120715)
- 地圖
引用資訊
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。