內容簡介(中文)@#@ 幅上款印非呂紀面貌,畫花葉、禽鳥均取意其<秋鷺芙蓉>。月季、芙蓉皆粉色,但欠缺芙蓉之清雅,偏於濃麗,少潤澤。葉和禽鳥亦然,線條不如其細膩。枝幹有出自邊文進之意,竹葉型態源出<秋渚水禽>蘆葉,但本幅風貌已近清代。(20120105)@#@@#@內容簡介(英文)@#@ The signature and seal on this work do not appear to be in the style of Lu Ji, the painting of the flowers and leaves with the bird apparently patterned after “Autumnal Egrets and Hibiscus.” The monthly rose and hibiscus are rendered in shades of pink. Lacking the pure elegance of hibiscus, it tends more towards opulent beauty and having less luster. The leaves and bird appear likewise, the lines not equal to the finesse of “Autumnal Egrets and Hibiscus.” The rendering of the branches is patterned after Bian Wenjin, while the forms of the bamboo leaves derive from reeds in “Autumn Shoals and Waterfowl.” This work, thus, appears closer in date to the Qing dynasty.(20120105)